"sido possível" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يكون ممكناً

Teria sido possível limitar a destruiçao, se as forças de Soren nao tivessem tomado os mísseis e lançado um contra-ataque contra a Caledonia.
لن يكون ممكناً أحتواء الأضرار إذا قامت قوات سورن بالسيطرة على واحد من مواقع صواريخنا وإطلاقه مهاجمين كالدونيا

O que fizemos na arena, não teria sido possível sem o vosso contributo fora da arena.
ما نفعله في المعركة لن يكون ممكناً... إلا بفضل ما تفعلوه خارج المعركة.

Mas nada disto teria sido possível sem ti.
و لا شئ من هذا يكون ممكناً بدونكِ

A resolução deste caso não teria sido possível sem a inestimável ajuda do Dylan Munson.
حل هذه القضية لن يكون ممكناً (دون المساعدة القيمة من (ديلان مونسون

- Bem, podia ter sido possível.
-قد يكون ممكناً