عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sido tão duro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كنت قاسياً
| Enfim, desculpa por ter sido tão duro contigo. | Open Subtitles | على أي حال، أنا آسف لأنني كنت قاسياً جداً عليكِ. |
| Sabes por que é que tenho sido tão duro contigo? | Open Subtitles | أتعلم لما كنت قاسياً عليك؟ |
| Desculpa ter sido tão duro contigo, Nathan... | Open Subtitles | آسف لأنّني كنت قاسياً عليك (ناثان) |