| Tem sido um dia longo. Deves estar muito cansada. | Open Subtitles | لقد كان يوما طويلا وأنت متعبة جدا بالطبع.. |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | - هو كان يوما طويلا جدا. |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | انه فقط... لقد كان يوما طويلا |
| Desculpe. Não quis ser intrometida. É que tem sido um dia longo. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسفه, لم أكن أقصد أن أكون ملحة, الأمر فقط بأنه كان يوماً طويلاً |
| Bem, tem sido um dia longo. | Open Subtitles | حسناً, لقد كان يوماً طويلاً .. |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | لقد كان يوماً طويلاً |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | كان يوماً طويلاً |
| Tem sido um dia longo. | Open Subtitles | كان يوماً طويلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 