| O sangue e tecidos indicam que pode ter sido usada para esmagar a cara da vítima. | Open Subtitles | الآن، الدم و الأنسجة تٌشير إلى أنه قد تم استخدامها لتحطيم وجه الضحية سنقوم بمطابقة |
| Então, está a dizer-me que o seu marido repôs a arma... no seu "cofre secreto" depois de ter sido usada para o matar. | Open Subtitles | حسنا , اذن انت تقولين بان زوجك اعاد السلاح الى خزنتك السريه بعد ان تم استخدامها في جريمه قتله! |
| Os arredores de Ghrem foram contestados desde o estabelicimento da DMZ. A Inteligência USDF indica que a área tem sido usada como ponto de partida pelos recentes ataques. | Open Subtitles | " المنطقة المحيطة بخريم يتم التنافس عليها منذ تأسيس المنطقة المنزوعة السلاح" "معلومات اليو إس دي تشير أن المنطقة تم استخدامها كمنطقة تحضير لهجومات حالية" |
| Deve ter sido usada para atar o corpo debaixo do veículo. | Open Subtitles | من المؤكد انه تم استخدامه لربط الجثة الى عجلات السيارة |
| Entretanto, em Nova Iorque, ninguém disse a Carl Norden que a sua mira tinha sido usada sobre Hiroxima. | TED | في تلك الاثناء في نيويورك لم يخبر احد كارل نوردن ان موجه القنابل خاصته تم استخدامه لقصف هوريشيما |
| Agora, não sei se esta teoria está certa, mas é, talvez, a teoria que está na frente, neste momento, na ciência da consciência. E tem sido usada para integrar vários dados científicos. Tem aquela boa característica de ser suficientemente simples para podermos escrevê-la numa "t-shirt". | TED | الآن، أنا لا أعرف إذا كانت هذه النظرية صحيحة، ولكنها في الواقع وعلى ما أظن النظرية الرائدة الآن في علم الوعي، وقد تم استخدامها لدمج مجموعة كاملة من البيانات العلمية، ولديها خاصية جميلة وهي كونها في الواقع بسيطة جدًا يمكنك كتابتها على الجزء الأمامي للقميص. |
| Desenvolvemos protocolos que até nos permitem indicar qual a marca de preservativo que pode ter sido usada. | TED | في الواقع ، قمنا بتطوير بروتوكولات تمكننا حتى من اقتراح ماهي العلامة التجارية للواقي الذي تم استخدامه. |
| A tinta condutora tem sido usada por artistas, mas descobertas recentes indicam que em breve poderemos usá-la em impressoras a laser e canetas. | TED | الحبر الموصل تم استخدامه من قبل الفنانين لكن التطورات الحديثة تشير انه سيكون بامكاننا قريبا استخدامه في طابعات الليزر والاقلام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 