عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siglas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ندبات
-
الاختصارات
-
اختصارات
| Três siglas, feitas pela mão do homem. | Open Subtitles | ثلاثة ندبات صنعت بيد رجل. |
| As três siglas de Arne Saknussem. | Open Subtitles | ندبات (آرني ساكنوسيم) الثلاثة! |
| O Governo Federal é bom em siglas e nada mais. | Open Subtitles | الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع الاختصارات ولا شيء آخر. |
| Lê a placa, amigo. Nada de siglas. E isso vale para toda a gente, também. | Open Subtitles | اختصارات لا صاح يا العبارة أقرأ مهلاً أيضاً بقيتكم على ينطبق وهذا |