"significa isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معنى هذا
• يعني ذلك
• يعنيه ذلك
• يعنى هذا
• معنى ذلك
• يعني هذا
• يعنيه هذا
• معني هذا
• تعني هذه

Por outro lado, pelo menos tenho tempo livre para te incomodar e me dizeres o que significa isto.
في الأعلى، سأحظى ببعض الفراغ كي أزعجك حتى تخبريني ما معنى هذا الشيء

Se queres merecer voltar, talvez possas começar por nos dizer o que significa isto.
لذا إنْ أردتَ أنْ تستعيد حياتك فربّما عليك البدء بإخبارنا عن معنى هذا

Precisamos de descobrir antes o que significa isto tudo.
اقصد, يجب ان نعرف ماذا يعني ذلك أولاً

Por ele? Que significa isto?
مـاذا يعني ذلك الآن؟

Que diabos significa isto tudo afinal? Nada. Zero.
ما الذي يعنيه ذلك على أيّ حال لا شيء، صفر

Posso ficar cá. O que significa isto para si?
استطيع المكوث هنا - ماذا يعنى هذا بالنسبة اليك -

Ora bem... Vai ficar aí até me explicar exactamente o que raio significa isto.
الآن ستبقى هنا حتى تخبرني بالضبط ما معنى ذلك

O que significa isto?
أعني ، ما معنى هذا بحق الجحيم؟

- O que significa isto?
ما هو معنى هذا ؟

Narim? O que significa isto?
ناريم ، ما معنى هذا ؟

- Levem-nos lá para fora. - Que significa isto?
ـ خذوهم خارجاً ـ ما معنى هذا

Diz-me o que significa isto.
أخبريني مـاذا يعني ذلك

O que significa isto?
ماذا يعني ذلك ؟

Não importa. Que significa isto?
ماذا يعني ذلك ؟

Então o que significa isto?
إذن, ماذا يعني ذلك ؟

O que significa isto?
كلا السيارتين زرقاء من نفس الطراز القديم- ما الذي يعنيه ذلك ؟

- Não é suposto isso estar aí. - O que significa isto?
هذا ليس من المفترض أن يكون هنا - ماذا يعنى هذا ؟

O que significa isto?
الان,ماذا يعنى هذا ؟

Poirot, o que significa isto? Ele não me deixa vê-la.
بوارو" ما معنى ذلك ؟ " لماذا لا يسمح لي برؤيتها ؟

E eu sou a tua, e depois... o que significa isto para nós?
.. وأنا مهمتك ، اذن ماذا ماذا يعني هذا ؟ لنا

O que significa isto para a pesca mundial?
ما الذي يعنيه هذا بالنسبة للثروة السمكية العالمية؟

O que significa isto? O Toby está morto?
أذا , ما معني هذا , هل (توبي) مات ؟

O que significa isto, meu?
ماذا تعني هذه ؟