| Dois: Barriga curvada para dentro para uma maior potência regulável, o que significa mais força. | TED | ثانياً : منتصف قوس متجه نحو الداخل لعزم أكبر حين شد وتر السهم مما يعني المزيد من القوة و العزم |
| Mais Guaxinins, significa mais problemas! | Open Subtitles | الكثير من الراكون يعني المزيد من المشاكل |
| Mais rapazes significa mais dinheiro Mark... | Open Subtitles | المزيد من الرجال يعني المزيد من النقود مارك |
| Gosto de golfe. Quando dá muito atenção, cuidar de um paciente significa mais do que tudo. | Open Subtitles | عندما يتطلب الامر، فالإعتناء بمريض يعني أكثر من أي شيء. |
| Acredita, se os tivesse, dava-te, por me teres apresentado a Kate significa mais para mim do que qualquer dinheiro. | Open Subtitles | ،صدّقيني، إذا أملك ذلك ،سأعطيه لكِ (لأن تقدّمي لخطبة (كيت يعني أكثر لي من أيّ مبلغ مال |
| Ela sabia que viver significa mais que sobreviver. | TED | كانت تعلم أن الحياة تعني أكثر من مجرد البقاء حيا. |
| A única razão que te levaria a deixá-lo para trás intencionalmente, é se ele já não significa mais nada para ti. | Open Subtitles | السبب الوحيد كي تتركيه بقصدك هو أنه لم يعد يعني لكِ شيئاً |
| Isso significa mais comida na mesa. | Open Subtitles | وهذا يعنى المزيد من الطعام على الطاولة |
| Isso significa mais de dois anos na Carolina esperando que os do parque não nos fechem o negócio. | Open Subtitles | وهذا يقتضي بقاءنا عامَين آخرين في "كارولاينا" على فرض أنّ المتنزّه لن يوقف عملنا |
| - Isso significa mais apagões. | Open Subtitles | وهذا يعني المزيد من حالات انقطاع الكهرباء و الماء |
| Mais oxigénio significa que o combustível arde com mais intensidade e isso significa mais força, força suficiente para fazer isto. | Open Subtitles | المزيد من الأوكسيجين يعني حرق البنزين بصورة أعنف وهذا يعني المزيد من القوة، القدرة الكافية لعمل هذا. |
| o que significa mais Israelitas mortos. | Open Subtitles | وهو ما يعني المزيد من القتلى الإسرائييلين |
| Mais rotação significa mais velocidade. | Open Subtitles | المزيد من عزم الدوران يعني المزيد من السرعة |
| O que significa mais recursos para o estudo, mais dados diversificados, diferentes conclusões. | Open Subtitles | ما يعني المزيد من الموارد من اجل الدراسة المزيد من العينات المنوعة من اجل الوصول للاستنتاجات |
| Isso significa mais do que podem imaginar. | Open Subtitles | هذا يعني أكثر مما تتخيلونه |
| Isso significa mais do que podem imaginar. | Open Subtitles | هذا يعني أكثر مما تتخيلونه |
| Isso significa mais de cem cabeças. | Open Subtitles | ذلك يعني أكثر من مائة رأس |
| Exactamente, menor significa mais precisão. | Open Subtitles | بالضبط ، أصغر يعني أكثر دقة |
| Pizza significa mais. Ou maçaneta. Gostava que avô tivesse algum significado para si? | Open Subtitles | البيتزا تعني أكثر هل تريد أن يعني لك جدك شيئاً؟ |
| Veja, estou a dar um ano da minha vida, a largar a família para trabalhar num assunto que significa mais do que pode imaginar, e a ideia de o fazer sem atingir o que quero, pessoalmente, | Open Subtitles | انظر، سأقدّم سنة من حياتي.سأغادر عائلتي لأعمل على مادّة موضوع تعني.. أكثر |
| Tudo o que sabem é que este símbolo não significa mais o que significava. | Open Subtitles | كل ما يعرفونه أن هذا الرمز لم يعد يعني ماذا ... انه لم يعد مفيدا |
| Mais dinheiro do Frobisher, significa mais dinheiro para si. | Open Subtitles | -مزيد من المال من ... (فوربشر) يعنى المزيد من المال لكِ |
| Isso significa mais de dois anos na Carolina esperando que os do parque não nos fechem o negócio. | Open Subtitles | وهذا يقتضي بقاءنا عامَين آخرين في "كارولاينا" على فرض أنّ المتنزّه لن يوقف عملنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 