"significa para nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني لنا
• تعني لنا

Mas se soubesse o que significa para nós deixar a Europa, ir para a América...
لا تعلم كم يعني لنا الرحيل من أروروبا للذهاب إلى أمريكا.

Vês, ele está partido, e o que isso significa para nós é, nós temos que o levar e limpá-lo para ti e talvez pô-lo, não tão morto.
أرأيتِ إنّه حي وهذا يعني لنا أنّنا يجب أن نأخذه وننظفه لك ونجعله ليس ميتاً تقريباً

Acho que temos de descobrir o que isso significa para nós.
لا أنا فقط اقول لك نريد ان نفكر فيما يحدث ماذا يعني لنا ذلك

Sem o nosso Mestre Saburo, o castelo nada significa para nós.
،(بدون الأمير (سابورو فإن هذه القلعة لا تعني لنا شيئا

É importante que saiba o quanto significa para nós.
حسنًا , من المهم أن تعلم ماذا تعني لنا

Não faz mesmo ideia do que isso significa para nós.
هذا يعني لنا الكثير

Hank, ver-te por aqui... nem consigo explicar o que significa para nós.
(هانك) رؤيتك وأنت تمشي... لا يمكنني إخبارك بكم يعني لنا هذا.

A Karen sabia o perigo que era e decidiu ir na mesma, porque sabia o que significa para nós recuperar o Ben.
اسمع، (كارين) كانت تعرف خطورة الموقف ومع ذلك جائت معنا (لأنها كانت تعرف كم يعني لنا رجعة (بين