"significa para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني لك
• تعني لك
• تعنيه لك
• يعني هذا لك

Pensas que estes presentes significam para mim o que a cassete significa para ti.
كنت اعتقد ان جميع هذه الهدايا تعني الكثير بالنسبة لي كما الشريط الثمين يعني لك.

- O que significa para ti?
ربما يمكنني المساعدة ماذا يعني لك ، على أية حال؟

Sei o quanto significa para ti veres o Salão, mas prometo que não vais perder muito.
اعلم ما الذي يعني لك رؤية معرض السيارات لكني اعدك لن تفقد الكثير

E sei, o quanto tudo isso significa para ti.
و أنا أعلم .. أنا أعلم كم تعني لك كل هذه

E fiz tudo o que podia para que ele não lhe fizesse mal, pois sei o que ela significa para ti, mãe!
وفعلت كل ما بوسعي للتأكد ألا يضرها لأنني أعرف كم تعنيه لك تلك الفتاة

Sei o quanto isto significa para ti e sei que não é apenas uma jóia.
أعلم كم يعني هذا لك و أن هذا أكثر من المجوهرات

Sabes o que isso significa para ti.
أنت تعلمين ماذا يعني لك ذلك الطقم

Ambos sabemos o quanto significa para ti.
لأن كلانا يعلم كم يعني لك الكيك

Sei o que aquele pin significa para ti.
أنظري، أعلم ماذا يعني لك ذلك المشبك

Sei o que a brigada significa para ti.
أنا أعرف كم هذا الفريق المهمات يعني لك

Não vês o que significa para ti?
ألا يعني لك هذا أي شئ؟

Sei quanto isto significa para ti.
الآن أعرف كم يعني لك هذا

Que é que isso significa para ti?
ماذا يعني لك هذا الشئ ؟

Porque sei o quanto isto significa para ti, Jonathan.
لأني أعرف أن ذلك يعني لك الكثير يا (جوناثان)

Sei o quanto ele significa para ti.
أعرف كم هو يعني لك

Max, sei o quanto te preparaste para isto e o quanto isto significa para ti, mas receio que não possa promover-te.
(ماكس) ، أعرف كم استعددتَ جيداً لهذا وكم هو يعني لك ولكن للأسف لا يمكنني ترقيتك

E o que é que o teu trabalho significa para ti?
نعم ماذا عملك يعني لك ؟

Diz-lhe o que ela significa para ti.
وتخبرها كم تعني لك

Não sei o que significa para ti, mas não significa nada para mim.
لا أدري ما تعنيه لك لكن لا تعني لي أي شيء.

E eu sei o quanto isto significa para ti, então, o quer que decididas, eu vou apoiar-te.
،وأعلم كم يعني هذا لك لذا أياً كان ماستقرره، فإنني سأدعمك