"significa para vocês" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ماذا يعني

O que é que isto significa para vocês e para os vossos filhos?
إذًا ماذا يعني هذا بالنسبة لك ولأطفالك؟

Comecei por fazer uma pergunta simples: O que significa para vocês ser hoje uma boa mulher ou um bom homem?
لذا بدأت أطرح سؤالا جدّ بسيط ماذا يعني لك اليوم أن تكون امرأةً جيِّدة أو رجلاً جيداً؟

Que diabo é que isso significa para vocês?
و ماذا يعني ذلك ، بحق السماء؟

O que é que isso significa para vocês e para mim?
الآن، ماذا يعني كل ذلك لي ولك؟

O que é que isto significa para vocês? A primeira coisa é: eu não começaria a acumular nada — nem para vocês, nem para a vossa família ou para os vossos empregados — a não ser que já tenham feito o trabalho de casa.
إذن ماذا يعني كل ذلك لكم؟ حسنا أولاً، لا يجب ألا تحاول تكديس أيّ شئ على الصعيد الشخصي، سواء لنفسك، لعائلتك أو لموظفيك، إلا بعد أن تجمع كل ما يجب من المعلومات الدقيقة.

Obviamente, estou a ter uma vida fabulosa, por isso... (Risos) A questão é, o que é que isto tudo significa para vocês?
طبعا، أعيش حياة رائعة، (ضحك) السؤال هو، ماذا يعني لكم كل هذا ؟