"significa que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني انه
• يعني أنها
• مما يعني أنه
• هذا يعني أنه
• يعني أنك
• يعني انك
• ذلك يعني أنه
• هذا يعني أنّه
• يعني أنّها
• يعني انها

Ele chegou aqui antes de mim. significa que é um de vocês.
هو وصل هنا قبل ان اصل هذا يعني انه واحد منكم

E... sei que não significa que é uma má pessoa, mas...
وأنا أعرف أن هذا لا يعني انه شخص سيئ لكن

Isso significa que é um continente sem fim, e nunca conseguiremos explorá-lo totalmente.
مما يعني أنها قارة لا حدود لها بحق، ولن يكون بمقدورنا اسكتشافها تمامًا.

O que significa que é um campo de batalha entre o bem e o mal.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

São quase 3:00, o que significa que é sexta-feira.
إنها تقريباً الثالثه مما يعني أنه يوم الجمعه

Isso significa que é essencial que os médicos não receitem este medicamento em demasia.
هذا يعني أنه من الأساسي ألا يفرط الأطباء في وصف الدواء.

Só porque voltou do Mundo dos Mortos não significa que é imortal.
فقط لأنك عُدت من العالم السُفلي ذاك لا يعني أنك خالد

Por o seu marido ser um homem bom, não significa que é uma mulher boa.
انظري, لمجرد ان زوجك رجل صالح ذلك لا يعني انك امراءة صالحه

E isso significa que é mais difícil prestarmos atenção ao pacato e ao subtil, ao discreto.
وهذا يعني انه اصبح من الصعب ايضاً التركيز على الهدوء والاستقرار والفهم

Isso tornaria-o ainda mais velho do que aparenta... o que significa que é velho como o caraças.
هذا يجعله اكبر مما يبدو و هذا يعني انه مسن جدا

Ele não tem poder. Já para não falar do apunhalar, por certo significa que é impotente.
بدون ذكر ان الطعن غالبا يعني انه عاجز جنسيا

O que significa que é o único modo de voltármos ao nosso tempo.
مما يعني أنها الطريقة الوحيدة التي نستطيع بها العودة إلى وقتنا

O que significa que é possível investigar gerações passadas, colina por colina por colina até o princípio.
والذي يعني أنها بإمكانها إسترجاع كل خطوات جيلها تلة بـ تلة ، تلة بـ تلة الكل يتراجع إلى البدايه

Aposto que se parece muito com a tua, o que significa que é uma chatice. Mas nós temos algo que a maioria das escolas não tem:
مما يعني أنها ربما مقرفة و لكن كما ترون فإن لدينا شيئاً لا يوجد لدى المدارس الأخرى

O que significa que é chamado para fazer salvamentos.
مما يعني أنه سيتم طلبه للقيام بعمليات الإنقاذ

Ele tem um baixo centro de gravidade, o que significa que é muito rápido.
مركز جاذبيته في الأسفل مما يعني أنه سريع مثل الأرنب

Acho que aquilo significa que é suposto estares aqui.
أعتقد أن هذا يعني أنه يفترض بكم أن تكونوا هنا

significa que é um sitio onde fazemos actividades por rádio.
هذا يعني أنه مكان يمكننا فيه الرقص على أنغام الراديو

Isso significa que é muito bom ou que não é capaz de manter um emprego.
هذا يعني أنك بارع جداً أو أنك لا تستطيع الإستمرار في وظيفة واحدة

Isso significa que... é...
...هل ذلك يعني انك وماذا تريد ان تفعل بالمعرض 2 ب؟

significa que é urgente ou uma encomenda.
ذلك يعني أنه امر طارئ أو البريد

significa que é possível ser bom. Foi isso que aprendemos hoje.
هذا يعني أنّه من المحتمل أن يكون هناك "داليك" خيّر

Quando está num saco assim, significa que é prova, pai.
عندما تكون بكيس هكذا، فهذا يعني أنّها أدلة يا أبي

Mas é preciso lembrar que estas árvores são literalmente maiores que baleias. Isso significa que é impossível entendê-las quando caminhamos no solo por baixo delas.
ولكن عليك ان تتذكر ان هذه الأشجار أكبر من الحيتان، وهذا يعني انها من المستحيل ان نفهمهم بينما نمشي على الأرض بجوارهم.