"significa que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنّها
• هذا يعني أنها
• ما يعني أنها
• يعنى أنها
• يعنى انها
• يعني انها
• يعني بأنه
• يعني بأنها
• مما يعني أنها
• ذلك يعني أنها
• يعني إنها

Paragem cardíaca significa que ela poderia ser uma consumidora séria.
الحصار القلبي يعني أنّها قد تكون متعاطيةً بانتظام

O que significa que ela vai morrer em breve, a não ser que admita que dormiu com ela.
مما يعني أنّها ستموت قريباً ما لم تعترف بأنّكَ نمتَ معها

significa que ela quer pensar no que te vai dizer depois.
هذا يعني أنها تريد أن تفكر فيما ستقوله المرة القادمة

significa que ela esteve viva o tempo suficiente para saber que estava a morrer.
ما يعني أنها كانت على قيد الحياة بصورة كافية لتعرف أنها كانت تموت

Quando uma jovem mantém a foto de um rapaz na carteira significa que ela quer casar com ele. Não sabe muito?
ـ عندما تعلق بنت صورة شاب هذا يعنى أنها تريد الزواج منه ألا تعرف ذلك؟

Meu trabalho é esperar o pior, e isso significa que ela foi levada.
عملى هو توقع الاسوء الان و هذا يعنى انها تم اخذها

Assumindo que ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

14,48 kg por cm², o que significa que ela teria de ter caído de uma altura de...
206 باوند لكل إنش مربع ما يعني بأنه كان من المفروض أنها قد سقطت من على ارتفاع

significa que ela estava lá desde o assassínio até nós chegarmos.
هذا يعني بأنها كانت هناك منذ بداية الجريمة وحتى وصلنا

A Ashley pode conseguir identificar o suspeito, o que significa que ela, também pode estar em risco.
قد تكون آشلي قادرة على التعرف على الجاني مما يعني أنها قد تكون بخطر أيضا

Não está junto à dos fãs o que significa que ela escondeu.
إنّه ليس بدليل المعجبين، ممّا يعني أنّها كانت تخفيه

Só porque ela trabalha para si não significa que ela não participava.
لكن عملها لحسابك لا يعني أنّها ليست متورطة.

O que significa que ela o uniu a algo que existe há pelo menos os mesmos anos.
مما يعني أنّها أرسته بشيء بوسعه البقاء كلّ هذا الزمن.

Bom, isso significa que ela não vos pode expor como bruxas.
حسنا، هذا يعني أنها لا يمكن أن فضح السحرة ويا رفاق.

Isso significa que ela também me subestimou, e eu não sei se gosto dessa ideia.
حسناً ، هذا يعني أنها هي أيضاً استخفت بي و لست متأكدة بالضبط كيف أشعر بهذا

significa que ela foi ao banco duas horas antes de chegar à reunião.
58 مساءً, ما يعني أنها ذهبت للبنك قبل حضورها لاجتماع لم الشمل بساعتين.

Ela deixou aquela corda. Isso significa que ela ainda está viva, está bem?
لقد تركت ذلك الحبل ما يعني أنها مازالت حية.

Dois ferimentos de balas não significa que ela está aqui.
جرحان من أثر طلق نارى لا يعنى أنها هنا

E agora estão à solta, o que significa que ela morreu em vão.
الآن باتوا بالخارج ، ممّا يعنى أنها ماتت سُدى.

Isso significa que ela gosta de mim, mas que eu estou na boa.
هذا يعنى انها معجبة بى لكنى أحافظ على روعتى

As células dela refazem-se 50 vezes mais rápido, isso significa que ela se quase instantaneamente.
خلاياها تتقاسم 50% اسرع مما يعنى انها تشفى جروحها فى الحال

Isso significa que ela ficou em algum lugar,pelo menos 3 dias.
هذا يعني انها احتجزت لمدة 3 ايام في مكان ما

Apenas porque enterraste a tua humanidade, a tua... capacidade de amar e ser amado, não significa que ela ainda não faça parte de ti.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

Ela veio direto da mãe. Isso significa que ela é corajosa, certo?
جاءت مباشرة من عند أمها ذلك يعني بأنها شجاعة ؟

Isso significa que ela queria ser cremada e não enterrada.
مما يعني أنها أرادت أن تُحرق جثتُها وألَّا تُدفَن

significa que ela quer tu lhe isntales o seu DVR.
أجل, ذلك يعني أنها تريدك أن تصلح مسجّلها الفيديو الرقمي

Só porque não foi a um terapeuta da Marinha... não significa que ela não ia a outro.
فقط لأنها لم تذهب لطبيب نفساني من البحرية فلا يعني إنها لم تذهب لأحدهم خارج القاعدة