"significa que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنهم
• يعنى أنهم
• يعني بأنهم
• يعني أنها
• يعني انهم

significa que eles cavaram a uma profundidade de pelo menos 25 metros.
ذلك يعني أنهم يحفرون نفقاً على عمق 25 متراً على الأقل

A literacia largamente difundida significa que eles já não são úteis como repositórios de conhecimento.
التعليم المنتشر يعني أنهم لم يعودوا مفيدين كمستودعات للمعرفة.

Mas isso não significa que eles não podiam tratar das suas cáries.
لكن هذا لا يعني أنهم لم يتمكنوا من علاج التسوس.

significa que eles vão realizar alguma coisa em que tem confiança um com o outro e quando realizarem isso eles dizem "Uh-huh"
يعنى أنهم أدركوا شيئا أنهم يعتمدون على بعضهم وعندما يدركون هذا يقولون آه آه

Acho que ele foi suspenso. Pendurado assim, o que significa que eles tinham que manter os seus corpos elevados em ordem a poder respirar.
أعتقد أنه كان متدلى من السقف هكذا وهذا يعنى أنهم عليهم أن يحاولوا رفع أجسامهم لأعلى

Isso significa que eles não podem testemunhar contra mim?
هذا يعني بأنهم لا يستطيعون جعلك تشهد ضدي ؟

Isto significa que eles são absolutamente os piores locais para levarem os vossos filhos nas férias, porque vocês não podem fazer lá nada.
مما يعني أنها أسوأ الأماكن على الإطلاق لتأخذ أولادك إليها في العطلة، لأنه لن يمكنك القيام بشيء هناك.

Eles pensam que isso significa que eles são incrivelmente ocupados e produtivos, mas a verdade é que não são, porque neste momento temos tido líderes brilhantes nos negócios, na finança, na política, a tomar decisões terríveis.
وهم يظنون ان هذا يعني .. انهم مشغولون جداً .. ومنتجون جداً ولكن الحقيقة لا .. هم ليسوا كذلك وللأسف نحن نملك اليوم فطاحل في الاقتصاد والاعمال والسياسة ولكنهم يقومون بأسوء القرارات

Ou Sueste ou Sudoeste. O que significa que eles podem ter passado a 15 quilómetros daqui ou 300.
وهو ما يعني أنهم ربما قطعوا 10 اميل من هنا أو 200

Se lhes vires os braços a tremer, significa que eles vêm para ti.
إذا رأيت اذرعهم ترتعش هذا يعني أنهم سيهجمون

Estás em dívida para com a Máfia. Isso significa que eles te podem pedir para fazer qualquer coisa.
أنت مُدين للمافيا، هذا يعني أنهم سيطلبون منك القيام بأي شيء

Mas, meus senhores, lá por merecerem isto não significa que eles vos vão dar de bandeja.
لكن أيها السادة ليس لأنكم تستحقون هذا فهذا يعني أنهم سيعطونه لكم

Queres ir embora, e isso significa que eles podem destruir a nossa casa.
تريدين الرحيل وهذا يعني أنهم يستطيعون تدمير منزلنا

Eu sei que te magoaram, mas isso não significa que eles mereçam morrer.
أعرف أنهم أذوك ولكن هذا لا يعني أنهم يستحقون الموت

- Não. - Achas que isso significa que eles estão...
هل تعتقد أن هذا يعنى أنهم, لا , لا اعتقد ذلك

Almirante isso significa que eles controlam o navio.
أَميرال ذلك يعنى أنهم يسيطرون علي السفينة...

significa que eles vêem atrás de mim."
يعنى أنهم قادمين من أجلى

Isso significa que eles se estavam a aproximar do Fayed.
(وهذا يعنى أنهم كانوا يقتربون من (فايد

O que significa que eles virão à procura dela, quer ela ande à procura deles ou não.
والذي يعني بأنهم سيبحثون عنها سواء إن كانت تبحث عنهم أو لا

Isto significa que eles estavam coordenados, e que o nosso informador estava correcto.
وهذا يعني بأنهم يملكون نوعاً من التنسيق بينهم وايضاً يعني بأن مـُـخبرنا كان جيداً

Se não se gosta de cavalos, significa que eles não gostam de nós.
أنتِ لا تحبين الأحصنة، يعني أنها لا تبادلك الحب

E nós ainda estamos à espera da palavra dos Estados Unidos o que significa que eles estão a espera para ver como lidamos com o problema.
ومازلنا ننتظر التوجيهات .. منالولاياتالمتحدة. مما يعني انهم ينتظرون ليروا كيف سنتعامل مع المشكلة