"significa que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنك
• يعني انك
• يعني أنّك
• يعني أنكِ

Na Linguagem dos Pássaros, isto significa que estás numa alhada e só eu te posso tirar dela.
بلغة الطيور؛ هذا يعني أنك النهر وأنا عندي المجداف الوحيد

O que significa que estás aqui porque essas visões estão-te a deixar maluco.
مما يعني أنك هنا لأن هذه الرؤى تقتلك رعباً

significa que estás desesperado e pessoas desesperadas cometem erros, que posso usar contra elas.
هذا يعني أنك يائس واليائسون يفعلون أخطاءً

Espero que seja uma crise de meia idade, que significa que estás a caminho da morte.
مما يعني انك في طريقك لموت مبكر عارضاً لي تبوّل نقي مجنون

Não querer um ciber-cérebro significa que estás doente?
عدم قبول العقل الالكتروني يعني انك مريض؟

significa que estás pronta para fazer sexo e tu não estás pronta para fazê.lo.
يعني أنّك مستعدّة لممارسة الفحشاء وأنت لست مستعدة لذاك حتى

Se estás a ver esta gravação, fico feliz pois isso significa que estás a salvo.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة

Isso significa que estás a mentir, percebo-o logo.
هذا يعني أنك تكذب أستطيع دائماً أن أخبرك عندما تكذب

E se me estás a mentir, significa que estás a interferir com uma investigação criminal.
ولو كنت تكذبين علي يعني أنك تتدخلين في تحقيق جنائي

Se ganhares um sitio ali em cima... significa que estás a fazer alguma coisa boa.
أن أستحققت مكانا هناك ذلك يعني أنك تقوم بعمل شيء بالطريقة الصحيحة

Hoje é dia 1, o que significa que foi no mês passado, o que significa que estás a ser ridícula.
نحن باليوم الأول من الشهر ويعني أنك غاضبة من الشهر الماضي وهذا يعني أنك سخيفة

Se é isso que vês quando observas as miúdas a brincar, significa que estás deprimido.
أعني, إن كان هذا ماتراه وأنت تنظر الى الفتيات يلعبون هذا يعني أنك مكتئب

Se dormiste bem a primeira noite, significa que estás bem.
إذا نمت بهناء في ليلتك الأولى يعني أنك في المكان المناسب

Pagar a fiança, não significa que estás fora de perigo.
مهلاً ، دفع الكفالة لا يعني أنك خرجتم من المأزق

E se sabes alguma coisa sobre humanos, isso significa que estás em apuros.
إن كنت تعرف شيئا عن البـــشر ذلك يعني أنك في ورطة عويصة

O que significa que estás aqui porque...
مما يعني, أنك هنا لأن يا إلهي, انت تشتاق لي

As pessoa pensa que só porque estas aqui significa que estás maluco.
يظن الناس فقط لأنك هنا... يعني انك مجنون...

Isso significa que estás a atingir um momento crítico
ذلك يعني انك تصل الى لحظة حرجة

Olha, só porque estás a morrer não significa que estás morto , ainda não, ok?
اسمعني، كونك تحتضر لا يعني أنّك متَ ليس بعد، حسنًا؟

Bem, o facto de não estares a beber uísque, significa que estás a mudar.
لعلّ عدم وجود خمر في شرابك يعني أنّك تعمل على معالجة ذلك.

Se estás a ver isto, fico feliz, porque significa que estás a salvo.
إن كنتِ تشاهدين هذا الشريط فأنا مسرور لأن ذلك يعني أنكِ آمنة