"significa que eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أني
• يعني بأنني
• يعني أنني
• يعني أنا
• هذا يعني انني
• فهذا يعني أنّي لن
• يعنى أننى
• يعني أنّني
• يعني بأني
• يعني هذا أنني

Isso não significa que eu quero que meu livro pegue gonorréia.
انه لا يعني أني أريد كتابي ان ينال على التصفيق

Se os estudos disserem que não funciona, eles dizem: "Parece que posso estar errado. Não significa que eu seja mau ou estúpido".
وإذا أظهرت الدراسات أنها ليست مجدية، يمكنهم القول، "هاه، يبدو أنني ربما كنت مخطئ. ولا يعني أني سيء أو غبي."

- E depois? Não significa que eu saiba onde ele viva.
نعم،كذلك ، لكن هذا لا يعني بأنني أعرف أين يسكن

Isto significa que eu consigo mudar a minha vida.
و هذا يعني أنني أخيراً باستطاعتي تغيير حياتي

E isso significa que eu e os outros membros podemos atirar-te para a piscina.
وذلك يعني أنا والرجال الآخرين نرميك في الحوض

significa que eu vou literalmente... partir a tua cara de merda se me tocares outra vez.
هذا يعني انني اقول سوف احطم وجهك بشكل حرفي ان لمستني ثانيةً

Isto significa que eu medi o processo de habituação e os seus efeitos na tomada de decisões.
هذا يعني أني قمت بمراقبة عملية التعود وقياس تأثيرها على صنع القرار.

O que significa que eu não preciso de uma equipa!
لكنه لن يلحظ حبوب منع الحمل وهذا يعني أني لست بحاجة إلى فريق

Tu és uma das seis pessoas... no mundo que leram de verdade aquilo, mas... isso não significa que eu posso compor uma música.
أعني أنك واحداً من أصل ستة في العالم قد قرأوا ذلك لكن ذلك لا يعني أني قادرة على تأليف أغنية

Isso significa que eu não apenas te mantive fora de um programa de TV, como também acabei com o teu sonho de infância de ser famosa.
هذا لا يعني أني أبعدتك من التلفاز، قتلت حلم طفولتك بأن تكوني شهيرة

Minhas crianças voltaram quase aleijadas, o que significa que eu fui humilhado.
عادوا أطفالي تقريبا مشلولين يعني بأنني أَفقد الإعتبار

significa que eu deixo de contar contigo.
إنه يعني بأنني توقفت عن الأعتماد عليك تريغر

As visitas na web de ontem foram mais de 32.000, o que significa que eu estou com mais de um milhão de visitas este mês.
و أقوم بتهديده و البارحة حصل الفيديو على 23 ألف و هذا يعني بأنني سأصل إلى المليون مشاهدة هذا الشهر

Se estás a ver isto, significa que eu não estou e há certas coisas... que precisas de saber.
إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنني قد رحلت و هناك بعض الأشياء أنت بحاجة لمعرفتها

Pessoal, eu guio um SUV. Isso significa que eu sou da máfia?
أنا لدي سيارة رباعية الدفع هل هذا يعني أنني من المافيا؟

O que significa que eu posso morrer na praia.
مما يعني أنا قد أكون في فضاء واسع

significa que eu prefiro um pequeno almoço tardio, mas tu preferes escalar montanhas.
هذا يعني انني اريد ان اذهب للأكل لكنك تريد الذهاب لتسلق

Porque se... alguém tão poderoso como tu não pode ter a sua vingança... significa que eu nunca terei.
لأنّه إذا... عجز شخصٌ بمثل قوّتك على تحقيق انتقامه... فهذا يعني أنّي لن أحقّق انتقامي أبداً

Não significa que eu seja intolerante.
لا تنظرى إلى هكذا هذا لا يعنى أننى قاسية

A primeira significa que és delirante. A segunda significa que eu sou delirante.
،الأوّل يعني أنّكِ واهمة والثاني يعني أنّني واهم

significa que eu e o meus pessoal vamos tomar posse do ferro-velho.
يعني بأني أنا وأصدقائي سنسيطر على الساحة

Isso só significa que eu estava certo, não que ela é suicida.
يعني هذا أنني كنت محقاً لا يعني أنها انتحرت