"significa que o que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعنى ان
• يعني أن ما

Isso não significa que o que sinto por ti tenha esmorecido.
لكن هذا لا يعنى ان مشاعرى تجاهك تغيرت

Isso significa que o que vêem no ecrã é extremamente minúsculo.
وهذا يعني أن ما نراه على الشاشة هو في الواقع في غاية الصِغَر.

O que significa que o que eles apanharam, veio do sangue do dador.
وهذا يعني أن ما أصابهم أتى من دم المتبرع

O que significa que o que estava no fígado dele não eram fungos.
مما يعني أن ما في كبده لم يكن فطرياً

O que significa que o que você viu ontem foi um engano.
والذي يعني أن ما رأيته أمس كان خاطئا.

significa que o que está a matar os médiuns ainda está à solta.
...وهذا يعني أن ما يقتل الوسطاء الروحيين

E isso significa que o que aconteceu foi ilegal.
وأن هذا يعني أن ما حدث لم يكن قانونياً

O lento andamento da mudança tecnológica nas sociedades tradicionais significa que o que alguém aprendeu em criança ainda é útil quando essa pessoa é velha, mas o rápido andamento da mudança tecnológica hoje significa que o que aprendemos em crianças já não é útil 60 anos mais tarde.
الخطى البطيئة للتغير التقني في المجتمعات التقليدية يعني أن ما يتعلمه شخص ما وهو طفل سيظل مفيدا عندما يكبر هذا الشخص، ولكن الخطى السريعة للتغير التقني اليوم يعني أن أن ما نتعلمه ونحن أطفال لن يصبح ذا جدوى بعد 60 سنة.