"significa que quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنه عندما
• يعني عندما

Por isso, significa que quando forem vacinados, os anticorpos que serão criados para combater a gripe... serão os errados.
يربط نفسه به. هذا يعني أنه عندما تأخذ المصل، الأجسام المضادة التي تُنتَج لتقاتل المرض شكلها خاطئ.

Isso significa que quando a época da monção chegar, os ventos vão mudar para sul.
هذا يعني أنه عندما تهب الرياح الموسمية، الرياح التجارية ستتحرك للجنوب.

Isso significa que quando as ondas de luz se reagrupam, elas interferem uma com a outra.
وهذا يعني أنه عندما تمتزج موجات الضوء، يتداخلون الآن مع بعضهم البعض.

significa que quando uma criança tem varicela, metade da equipa fica de fora.
مما يعني عندما صبي واحد يحصل على جدري الماء، و نصف الفريق خارج.

O que significa que, quando a vítima estava amarrada ao carro, a TAS ainda estava mais elevada.
هذا يعني عندما الضحية قيدت بالسيارة معدل كحول دمه كان عائلة

Isto significa que, quando temos um infinito, podemos sempre encontrar um maior formando um conjunto com todos os subconjuntos do primeiro.
وهذا يعني أنه عندما يكون لديك لانهاية واحدة، تستطيع دائما إيجاد نهاية أكبر عبر تكوين مجموعة من جميع المجموعات الجزئية من المجموعة الأولى الأصلية.

Significa que, quando estás apaixonada estás cega.
هذا يعني أنه عندما تكوني واقعة في الحب فأنت عمياء!

Não significa que quando crescer se torne num violador universitário.
لا يعني أنه عندما يكبر سيصبح عنيفاً

A solar e a eólica fornecem energia, durante 10 a 20 % do tempo, o que significa que, quando o sol não brilha, quando o vento não sopra, continuamos a precisar de energia para os hospitais, para as casas, para as cidades, para as fábricas.
توفر الشمس والرياح طاقة تعادل حوالي 10%إلى 20% من الوقت ، مما يعني أنه عندما لا تشرقُ الشمس، ولا تهبُ الرياح، فأنتم ما زلتم بحاجة لطاقة من أجل مستشفياتكم، ومنازلكم ومدنكم ومصانعكم.

Acho que significa... que quando eu me tornar médica, o que eu quero, mais do que qualquer outra coisa é devolver a liberdade às pessoas...
أعتقد بأن هذا يعني عندما أصبح طبيبه أريد أكثر من أي شيء أن أعطي الناس حريتهم المفقوده

significa que quando eu te tramar, eles enfiam-te numa casa de adopções o mais longe possível daqui.
فهذا يعني عندما اعتقلك سوف يشحونك الى سجن الأحداث بعيداً اكثر مما تتخيلين

Isso significa que quando a Elizabeth Marks acabou morta, o nosso alvo ficou com menos uma mulher.
هذا يعني عندما أنتهى المطاف باليزابيث ماركس ميتة يهدفنا يقوم بأسقاط أمرأة أذن ..

O que significa que quando picarem, estarão a distribuir a cura.
مما يعني عندما يلدغون الحيوانات سينقلون العلاج

O que significa que, quando ela voltar, acuso-o de influenciar testemunhas.
والذي يعني عندما تعود أخذك بتهمه منع شهادة الشاهد