"significa que somos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أننا
• إنها تعني أننا
• يقصد أن يجعلنا

significa que somos diferentes em todos os nossos órgãos.
وهذا يعني أننا مختلفون في جميع أعضائنا.

Isso significa que somos originários de África. Está escrito no nosso ADN.
وما يعني أننا نعود في أصلنا إلى أفريقيا، وهذا ما ينص عليه الحمض النووي.

Se é verdade, significa que somos todos marcianos.
و إذا ما كانت تلك النظرية صحيحة .فذلك يعني أننا كلنا مريخيون

significa que somos nós quem conduz. Temos o poder.
إنها تعني أننا نضع أيدينا على المقود نحن المسؤولون

significa que somos a linha... entre o mundo, e de um mundo muito mais esquisito.
إنها تعني أننا الحد الفاصل... بين هذا العالم والعالم الأكثر غرابة.

Quando nós piratas, somos marcados por um Rei, isso não significa que somos adversários.
عندما يحدد الملك أننا قراصنة لا يقصد أن يجعلنا خصوم

- Isso mesmo, significa que somos sem-abrigo, por causa do vosso pai.
هذا صحيح, هذا يعني أننا مشرّدون بسبب أباكما.

Acho que significa que somos boas pessoas com quem conversar.
أعتقد أن ذلك يعني أننا أشخاص جيدين, يُستحق التكلم معهم

Dizemos por sermos vulneráveis, por saber que temos medo. Mas não significa que somos fracos.
نقول هذا لأننا حساسين، ولأننا خائفون، لكن هذا لا يعني أننا ضعفاء.

Olha, só porque estamos num reboque não significa que somos lixo de parque de reboques.
إنظري، ليس معني أننا في مقطورة لا يعني أننا حثالة مواقف المقطورات

Escuta, meu, só porque somos judeus não significa que somos os melhores amigos,
إسمع يا رجل , لكوننا يهود لا يعني أننا أصدقاء

Só porque a Penny e eu somos diferentes não significa que somos um mau casal.
فقط لأن بيني و أنا أشخاص مختلفين لا يعني أننا زوجٌ سيء.

Acho que significa que somos amigos, mesmo se formos peixes.
أعتقدُ أن هذا يعني أننا أصدقاء حتى ولو كُنا سمكاً

O meu marido é do exército, o que significa que somos todos.
زوجي في الجيش، مما يعني أننا جميعًا كذلك.

significa que somos privados.
هذا يعني أننا نعمل لمصلحتنا الخاصة

significa que somos amigos de novo?
هل هذا يعني أننا أصدقاء مجدادً؟

Mas isso não significa que somos cobardes.
ولكن هذا لا يعني أننا جبناء

Não significa que somos criminosos. Significa que quer fazer de nós monstros.
لا يقصد أن يجعلنا مجرمين يقصد أن يجعلنا وحوش