"significa que todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أن الجميع
• يعني أن كل
• يعني ان الجميع

E o facto de me teres perguntado significa que todos acham o mesmo.
وفي الواقع بما أنك أتيت إلي هذا يعني أن الجميع يظنون ذلك أيضا

Isto significa que todos pensam que tens a capacidade de liderança, a maturidade, a inteligência...
هذا يعني أن الجميع يعتقد بأنك تمتلك مهارات القائد النضج، والذكاء

Tornar-se o chefe não significa que todos vão concordar contigo.
يا هيكاب, كونك زعيم لا يعني أن الجميع سيتفقون معك

Por vezes, as pessoas pensam erradamente que o privilégio dos brancos significa que todos os brancos vivem melhor do que todos os não brancos.
أحيانًا يظن الناس خطأً أن الامتياز المبني على اللون الأبيض يعني أن كل البيض أفضل حالًا من كل الغير بيض.

Se os demónios estão vivos, então, isso significa que todos os inocentes que salvamos estão mortos.
فهذا يعني أن كل الأبرياء الذين أنقذناهم قد ماتوا

Ele foi envenenado... por um isotopo cuja média de vida é de dezenas de milhares de anos o que significa que todos neste elevador estão expostos à irradiação também.
تم تسميمه بنظائر مشعة عمرها افتراضي عشرات آلاف السنوات، ما يعني ان الجميع على متن هذا المصعد

Isso significa que todos aqueles neste navio que estiveram em contacto com o Takehaya poderão estar infectados.
هذا يعني ان الجميع على متن السفينة أتصلوا مع (تاكاهايا) يمكن أن يكونوا مصابين

... não significa que todos estejam prontos para a agarrar.
لا يعني أن الجميع مستعدون لأخذها

- significa que todos vão ter um 20!
-هذا يعني أن الجميع أصبحوا أحرار

A minha está em 4, significa que todos na casa Hemington foram expostos a um composto ácido volátil que afecta as nossas membranas mucosas.
الأن حموضة دموعي تقريباً أربعة, مما يعني أن الجميع المتواجدين في منزل (همينجتون) كانو معرضين ألي حمض مركب متطاير

O que significa que todos aqueles que ele já ajudou, na realidade, devem agradecer-lhe a si.
مما يعني أن كل الناس الذين ساعدهم منذ بدأ عمله معنا مدينون لكِ بالعرفان

A contenção da Lacey significa que todos vocês passaram 30 dias sem uma explosão de raiva.
ضبط نفس ليسي يعني أن كل منكم قد قضى 30 يوما دون فورة غضب