"significa que um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أن هناك
• ما يعني أن

Aquele monte de comida tinha um pára-quedas, o que significa que um avião largou-a aqui, o que significa que haverá outros aviões que sobrevoarão a ilha.
نقالة الطعام هذه كان عليها مظلة مما يعني أن طائرة ألقت بها هنا مما يعني أن هناك طائرات أخرى تعبر من فوق الجزيرة

Isto significa que um espírito maligno também voou para fora.
هذا يعني أن هناك روحاً خبيثة حلَّقتْ خارجاً أيضاً

O que significa que um juiz deu-lhe a escolher a prisão ou o exército.
والذي يعني أن هناك قاضٍ أعطاه الإختيار بين السجن أو الجيش

significa que um espaço público na antiga cidade de Sevilha pode ser único e adaptado à maneira como uma cidade moderna funciona.
ما يعني أن المساحات العامة في المدينة القديمة لإشبيلية يمكنها أن تكون فريدة ومصممة على النحو الذي تعمل به مدينة حديثة.

Exacto, o que significa que um de nós tem que assumir o seu lugar.
تحديدًا، ما يعني أن على أحدنا أن يحل محله.

significa que um estádio em Brooklyn pode ser um estádio em Brooklyn, e não uma imitação histórica em tijolo vermelho daquilo que pensamos que um estádio deve ser.
ما يعني أن ملعبا في بروكلين يمكن أن يكون ملعبا هناك، لا أن يكون تقليدا تاريخيا ذا آجور أحمر كما نعتقد أن يكون عليه ملعب ما.