"significa que vais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني أنك
• أيعني
• يعني أن عليك
• يعني بأنك
• يعني بأنّك

Não gosto quando te ris. significa que vais fazer algo muito perigoso.
أنا لا أحبك عندما تبتسمين هذا يعني أنك على وشك أن تفعلي شيئا خطيرا

Como queiras. Isso significa que vais sozinho no banco de trás.
مهما كان ، هذا يعني أنك ستجلس في المقعد الخلفي لوحدك.

Isto significa que vais parar de dormir no sofá?
أيعني هذا توقّفكَ عن النوم على الأريكة؟

Isso significa que vais ter que o limpar e dar-lhe de comer.
وهذا يعني أن عليك أن تبقيه نظيفاً وتطعمه ما الذي تأكله؟

- Não. Obrigada. Isso significa que vais ficar menos tempo na cave?
لا شكراً, أهذا يعني بأنك ستقضي وقتًا أقل في الدور السفلي

Então, significa que vais beber o teu fino um pouco mais tarde, o que significa que vais ao wc um pouco mais tarde.
إنتظر، ذلك يعني بأنّك ستشرب كأسك متأخراً نوعا ما والذي يعني بأنّك ستذهب إلى الحمّام متأخراً قليلاً

significa que vais trabalhar a uma secretária e é bom que para a próxima colabores com o psicólogo...
وهذا يعني أنك ستقوم بالأعمال المكتبية كما أنّ عليك التعاون مع الطبيب النفسي

Se somos iguais, isto significa que vais dividir a conta comigo?
لو كنا متعادلين, هل هذا يعني أنك ستتشارك معي في دفع الحساب؟

Então acho que isso significa que vais levar o teu espectáculo para a estrada.
أظن أن هذا يعني أنك ستقومين بجولة لتقديم عروضك.

Isso significa que vais competir contra nós nas Selectivas?
هل هذا يعني أنك ستنافس ضدنا بمنافسة المقاطعات ؟

Isso significa que vais deixar de me chatear com a minha carreira de actriz?
هل هذا يعني أنك انتهيت من السخرية بمهنتي التمثيلية ؟

Isso significa que vais realmente fazer alguma coisa divertida?
أيعني هذا بأنك ستقوم بأمرٍ مضحك؟

Isso significa que vais trabalhar enquanto todos
- أيعني هذا أنّك ستعمل بينما الأخرون

Então se ganhares, significa que vais ter de dar-me metade.
لذلك لو فُزتِ , فذلك يعني أن عليك دفع النصف لي

"Isto significa que vais usar "o laço rosa e a T-shirt rosa "e a fita de cabelo e os brincos "e a pulseira e as cuecas".
"هذا يعني أن عليك ارتداء الشريط الوردي والقميص الزهري وعصبة الرأس والأقراط والسوار والسراويل."

Mas significa que vais partir. Para onde vais?
-ولكن هذا يعني أن عليك الرحيل ، أين ستذهب ؟

O coxear melhorou. Isso significa que vais conceder-me uma dança.
والعرج أصبح أفضل مما يعني بأنك تستطيع الرقص معي

Isso significa que vais fazer o meu trabalho de casa, certo?
هذا يعني بأنك سوف تقوم بواجبي المدرسي صحيح ؟

O que significa que vais receber um aumento de 5%.
اللذي يعني بأنك ستحصل على زيادة خمسة بالمئة

Bem, isto significa que vais levar-me a jantar novamente, ou vais sair comigo?
على أية حال، هذا يعني بأنّك ستأخرج معك للعشاء مرة ثانية أو تخرجي معي؟

Isso significa que vais ficar rico.
هذا يعني بأنّك ستصبح غني