"significa tanto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني الكثير
• تعني الكثير

Se significa tanto para você, Eu prometo que não vamos.
لو أن هذا يعني الكثير لكِ، أعدكِ أننا لن نفعل ذلك مجدداً

Mas se aquela baleia narval significa tanto para ti, precisas de fazer alguma coisa.
لكن إذا كان حوت القطب الشمالي ذلك يعني الكثير لك يجب عليك أن تفعل شيئاً

Esta coisa do Blue Bonnet significa tanto para ela.
إن الأمر المتعلّق بالغطاء الأزرق يعني الكثير بالنسبة لها.

Um sonho que significa tanto que têm medo de admitir até para convosco.
حلمٌ يعني الكثير جداً أنت خائف أن تعترف به حتى لنفسك

Por isso, por favor, despache-se. É uma forma infeliz de conhecer a mulher que significa tanto para o meu filho.
"لذا أرجوكِ أسرعي، وإنّها لطريقة مُؤسفة لمُقابلة المرأة التي تعني الكثير لابني."

Uma vez que o que tocamos e representamos significa tanto para o público em geral,
منذ ما لعبنا وما نمثله يعني الكثير لمجرد الجمهور بشكل عام،

Mas, se não me queres dizer por que a Karen 1982 significa tanto para ti, não vou continuar a perguntar.
ولكن اذا كنت لا تريد أن تقول لي لماذا "كارين 1982" لا يزال يعني الكثير بالنسبة لك، أنا لا ستعمل يبقى السؤال.

Isto significa tanto para mim. Nem sabe.
هذا يعني الكثير لي بقد كبير جداً

se isso significa tanto para ti força, avança.
اذا كان ذلك يعني الكثير لك, إذهبي

Bem, se significa tanto para você, então, irei lá.
-حسناً، هذا رائع نوعاً ما -أعلم ذلك حسناً، إن كان هذا يعني الكثير لكِ فسوف أمر على الشركة

significa tanto!
أنه يعني الكثير لي وكان ذلك مرهق جداً،

significa tanto para mim...
إنه يعني الكثير لي

Porque significa tanto para si?
لمَ يعني الكثير بالنسبة لك؟

significa tanto para mim teres ligado.
هذا يعني الكثير لي أنك إتصلت

Isto significa tanto para mim.
‫هذا يعني الكثير لي

- significa tanto. - Sim, tanto.
هذا يعني الكثير - أجل، الكثير -

Isso significa tanto. Eu amo-te.
هذا يعني الكثير لي، أحبّك

Isso significa tanto para mim.
يا رفاق، هذا يعني الكثير لي

Ela significa tanto para mim que não me interessa o resto.
إنها تعني الكثير لي, (ويل), و لن آبه بأي شيء آخر

Não, quando significa tanto para mim.
ليس إن كانت تعني الكثير لي.