"significa uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني شيئا واحدا
• يعني شيء واحد
• يعني شيئاً واحداً
• تعني شيء واحد
• يعني أمراً واحداً

Isso significa uma coisa.
هذا يعني شيئا واحدا.

E isso significa uma coisa...
وذلك يعني شيئا واحدا

De onde eu venho isso só significa uma coisa.
من أين أتيت بهذا، هذا يعني شيء واحد

Ele não quis dizer, o que só significa uma coisa.
إذاً، هو لن يقول ماحدثَ الذي بإمكانه أن يعني شيء واحد

Ao que parece, chegar às 8h30 da manhã apenas significa uma coisa.
من الواضح أن القدوم للعمل بالساعة 8: 30 يعني شيئاً واحداً

Isso só significa que estão desesperados, o que significa uma coisa.
هذا يعني شيئاً واحداً. أنهم يائسون. و هذا يعني شيئاً واحداً.

A Kings Row significa uma coisa.
- مستشارية الملك تعني شيء واحد الثقة

Ter encontrado o amor sem a minha ajuda só significa uma coisa, que o homem com quem se encontrava era do trabalho.
حقيقة أنّها وجدت حبّها بدون خدمتي يُمكن أن يعني أمراً واحداً فحسب... الرجل الذي كانت تُواعده هو زميل لها بالعمل.

Vocês fizeram um terço do vosso programa de treino, o que significa uma coisa...
_ أنت ثلث الطريق من خلال التدريب الخاص بك، وهذا يعني شيئا واحدا...

Mas sermos ricos só significa uma coisa!
ولكن أن تكون غنية يعني شيئا واحدا فقط!

- É Heinz. Só significa uma coisa.
إنه "هاينز"، فهو يعني شيء واحد.

Se o resmungão Lognon, de Montmartre traz um homem ao Quai des Orfèvres e o homem cobra o rosto diante de nós, isso significa uma coisa, Eles o pegaram.
(اذا كان (لوجنون) قد تذمر من (مونتمارتر فأنه جلب هذا الرجل إلى هنا وهذا الرجل يخبىء وجهه أمامنا انه يعني شيء واحد وهو انهم أمسكوا به

Eu não sei o que lhe vai acontecer ali, mas tu és a família dele agora e isso só significa uma coisa:
جِلّ شعره من هنا ..اسمع، لا أعلم ماذا سيحدث له هناك ..لكنّك عائلته الآن و هذا يعني شيئاً واحداً

Um Delta morto, activo ou reformado só significa uma coisa, não é?
--دلتا" ميت" --حالي أو سابق هذا يعني شيئاً واحداً, صحيح؟

E isso significa uma coisa:
وهذا يعني شيئاً واحداً

O que significa uma coisa.
-و التي من الممكن أن تعني شيء واحد

- Não... procurámos por todo o lado, o que significa uma coisa.
لا، بحثنا في كلّ مكان وهذا يعني أمراً واحداً