"significado disso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعنيه ذلك
• معنى ذلك
• معني هذا

Se queres dar a melhor hipótese a esta criança, vai ser com alguém que esteja pronto, portanto compreende o significado disso.
إن أردتِ أن تمنحيه فرصتَه الفضلى، فيجب أن يكون مع شخصٍ مستعدّ، لذا افهمي ما يعنيه ذلك.

- Ainda não sei o significado disso.
لستُ مُتأكّدة ممّا يعنيه ذلك حتى الآن.

Como se soubesse o significado disso.
كما لو كنت أعرف ما يعنيه ذلك

Sabes o significado disso?
أتدرين حتى معنى ذلك ؟

Temo não ter percebido o significado disso.
أخشى اني لا أفهم معنى ذلك.

Tu nem sabes o significado disso.
أنتِ لـاـ تعلمي حتي معني هذا.

- Não percebo o significado disso.
لا أفهم ما يعنيه ذلك

Mas não sabemos qual o verdadeiro significado disso.
-لكن لا نعرفُ ما يعنيه ذلك بالضبط .