"significam que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعني أن

Essa explosão, a Internet, e a tecnologia móvel significam que o fosso digital que separa o Norte do Sul, entre os países e dentro deles, está a encolher.
وهذه الثورة، الإنترنت وتكنولوجيا المحمول، تعني أن الفرق الرقمي الذي يفصل الشمال عن الجنوب يتقلص.

Palavras como "penso", "talvez" ou "provavelmente" significam que o jornalista está a ser cauteloso ou, pior ainda, está a fazer suposições.
كلماتٌ مثل: أعتقد، من المرجح أو في الغالب تعني أن المذيع يحاول أن يكون حذرًا أو حتى أسوأ من ذلك، قد يكون يخمن.

Essas pústulas significam que o teste deu positivo.
حسناً، تلك البثور الصغيرة تعني أن الفحص إيجابي

As linhas brancas significam que o veneno também te está a afectar.
الخطوط البيضاء تعني أن السمّ يؤثر عليك، أيضاً.