"significar alguma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• تعني شيئاً
• تعنى شيئا
• يعني شيء
• يعني شيئًا
• يعني هذا شيئاً

De todas as canções que a Tracey podia ter escolhido, o facto de ter escolhido esta, teria de significar alguma coisa.
من بين كل الأغاني التي يمكن أن تختارها ترايسي .أختارت هذه الأغنية, هذا يعني شيئاً

E da próxima vez, vai significar alguma coisa.
وفي المرة المقبلة، سوف يعني شيئاً

Ele está muito molhado. Deve significar alguma coisa.
إنّه رطب جداً لابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً

Parece-me que isso devia significar alguma coisa para mim, mas já não.
يبدو أنه يعني شيئا بالنسبة لي لكن لا يعني شيئا

Mas tem se significar alguma coisa. Ele fez cópias.
لا بدّ وأنّها تعني شيئاً لقد صنع نسخاً عنها

Imagino que devia significar alguma coisa para mim?
أشعر أنّ ذلك يُفترض أن يعني شيئاً لي.

Tudo tem de significar alguma coisa. Senão, qual é o objectivo?
كل شيء يجب أن يعني شيئاً وإلا مالفائدة؟

Fui o primeiro a ver-te, tem de significar alguma coisa.
لقدْ عرفتكِ أنتِ أولاً... لا بدّ من إنّ ذلكَ يعني شيئاً

Tem de significar alguma coisa.
لا بدّ أنّه يعني شيئاً

A tua palavra costumava significar alguma coisa.
كلامك كان يعني شيئاً

O sangue tem de significar alguma coisa.
الدم قد يعني شيئاً

Deve significar alguma coisa!
لا بد وأنه يعني شيئاً. فكر، أيها الغبي!

Isso deve significar alguma coisa.
لابدّ أنّ ذلك يعني شيئاً.

O sexo não tinha de significar que éramos novamente um casal feliz, mas tinha de significar alguma coisa.
العلاقة التي حدثت لاتعني بالضبط أننا رجعنا سعدين مرة أخرى -ولكن يجب أن يعني شيئا ما

E o facto de que ele a amarrou diz-me que deve significar alguma coisa.
أعتقد ذلك و الحقيقة طريقة تصريفه و تنظيمه تخبرني بأن هذا يعني شيئا

É tão péssimo que deve significar alguma coisa.
اعني شعور سئ للغاية لابد وانه يعني شيئا ما

É suposto este distintivo significar alguma coisa e tu cuspiste-lhe.
تلك الشارة من المفترض أن تعني شيئاً ما، ولكنك احتقرتها

Pode significar alguma coisa quando combinado com os números.
ربما تعني شيئاً ما عند دمجها مع الأرقام

Tem de significar alguma coisa. Droga. Chefe.
لابد أنها تعنى شيئا رئيس,أسف,انا كنت فقط

Isso ainda deve significar alguma coisa para as pessoas.
ذلك لا زال يعني شيء ما إلى الناس

A morte do Tom, a morte destes rapazes, tem que significar alguma coisa.
موت توم, وموت هؤلاء الصبية يجب ان يعني شيئًا

Uma agente ficou ferida. Isso devia significar alguma coisa.
لقد تأذّت شرطيّة ينبغي أن يعني هذا شيئاً