"significaria muito para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيعني لي الكثير
• ذلك سيعني الكثير لي

Estar junto da família significaria muito para mim.
فالعيش بمقربة من العائلة سيعني لي الكثير

Por isso, significaria muito para mim se concordasses em ser madrinha do casamento.
ولهذا فإنه سيعني لي الكثير إن وافقتِ أن تكوني وصيفتي في حفل زفافي

significaria muito para mim, se pudéssemos falar.
سيعني لي الكثير إن استطعنا التحدث معاً

Mas agora que já não és, ter um registo perfeito significaria muito para mim.
لأنني اعتقدت أنك شاذ لكن الآن بما انك لست كذلك امتلاكك لسجل مثالي , ذلك سيعني الكثير لي

Só uma vez. É uma espécie de fantasia minha e significaria muito para mim.
فقط لمرة واحدة و ذلك سيعني الكثير لي

significaria muito para mim.
سيعني لي الكثير

significaria muito para mim se lá estivesse.
سيعني لي الكثير إن حضرتي

Eu não sei, apenas Isso significaria muito para mim se...
لا أدري، سيعني لي الكثير إذا... .

Por favor, Stuart, significaria muito para mim.
أرجوك يا (ستيوارت)، ذلك سيعني الكثير لي.