"significassem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعنون

E toda a bebida e jogatina as meninas bem, e se não significassem nada?
. و كل الشرب و المقامرة و .. الفتيات حسناً ، ماذا لو أنهم لا يعنون شيئاً ؟

Sim. Bem, todas elas é como se significassem, sou um gajo que chora com elas e dorme com animais de peluche.
أجل إنّهم نوعاً ما يعنون: "أنا الشاب الذي أبكي على إخفاقي مع الفتيات، و أنام مع دُمى الحيوانات"

Como se a vida e a morte não significassem nada.
كأنه الحياة و الموت لا يعنون شيئاً لك.

Como se não significassem nada para mim?
وكأنهم لا يعنون شيء لي؟