"significava para ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعني لك
• يعنيه لك

Sei o quanto isto significava para ti.
أعرف كم كان يعني لك هذا وأنا ..

Sei o que ele significava para ti.
أنا أعرف كم كان يعني لك.

Eu sei o quanto o Don significava para ti e se ficares com água nos olhos, não me importo de te ir buscar lenços para fracos.
أعرف كم كان يعني لك (دون)، لذا لو أردت إدراف بعض الدموع، سأذهب لأجلب لك مناديل بكلّ رحابة صدر

Sei o quanto ele significava para ti.
أعلم أنه كان يعني لك الكثير

Sei o que ele significava para ti.
أعلم ما كان يعنيه لك

Sei o quanto ele significava para ti.
اعلم كم كان يعني لك

Sei o quanto isto significava para ti. É.
اعلم كم يعني لك هذا

Sei o que ele significava para ti.
أعلم كم كان يعني لك.

Eu sabia o quanto significava para ti.
وأنا أعرف كم كان يعني لك

Sei o que significava para ti.
أنا أعلم كم هذا يعني لك.