عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"signore e signori durante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
في أثناء مرورنا
| Scuzi, attenzione signore e signori durante a curva, os passageiros do lado norte do comboio... | Open Subtitles | "في أثناء مرورنا بالمنحنى،" "يمكن للسادة ركاب الجزء الشمالي من القطار..." |
| Scuzi, attenzione signore e signori durante a curva, os passageiros do lado norte do comboio podem admirar os famosos Três Picos de Lavaredo. | Open Subtitles | "في أثناء مرورنا بالمنحنى،" "يمكن للسادة ركاب الجزء الشمالي من القطار التمتع بمشاهدة..." "ا،تري شيمي ديلافيريدو) الشهير) أوليس أعجوبة؟" |