"siletsky" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلتسكي

Então é igualmente perigoso. E conheço Siletsky.
اذاً فهو يشكل مصدر خطر أيضاً و أنا أعرف سيلتسكي

E ponha a foto de Siletsky na página 105.
و أن تضع صورة سيلتسكي في الصفحة 105 من الكتاب

O que é que isso importa? Não percebe? Siletsky está aqui.
-هذا لا يهم الآن , ألا تفهم , سيلتسكي هنا

Isso não teria acontecido se o tenente chegasse antes de Siletsky.
أترى , ذلك لم يكن ليحدث لو أن الملازم قد نجح بالوصول قبل سيلتسكي

Não sei muito sobre isso, mas Siletsky é mesmo um perigo para a Polónia?
أنا لا أعرف الكثير عن الأمر برمته , لكن هل يشكل سيلتسكي هذا خطراً حقيقياً على بولندا ؟

- Isso é o que você pensa. Professor Siletsky, você surpreende-me.
هذا ما تعتقده أنت بروفسور سيلتسكي أنت تفاجئني

Prepare-se para um choque. O Professor Siletsky está morto.
استعدي لكي تتلقي خبراً صادماًَ البروفسور سيلتسكي ميت الآن

Um dos pilares quebrou-se e encontraram o corpo do Prof. Siletsky.
احدى الدعامات هناك انهارت فسقطت منها جثة البروفسور سيلتسكي

Poderia anunciar-me ao Professor Siletsky?
هلا قمتَ من فضلك باعلام البروفسور سيلتسكي بقدومي

- O verdadeiro Siletsky veio de Londres. O fato foi comprado em Londres.
سيلتسكي الحقيقي قد جاء من لندن و بالتالي فان البدلة قد تم شراءها من لندن

Mas não tenho a barba distinta do Professor Siletsky.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Quando Siletsky contou aos pilotos sobre a viagem a Varsóvia ele assinou a sua própria sentença.
عندما يقوم سيلتسكي باخبار أولئك الطيارين بشأن رحلته الى وارسو...

Certo, Siletsky quer que eu jante com ele.
حسناً .. سيلتسكي يريد مني أن أتناول العشاء معه...

Mas enviaram um avião para Siletsky, e ele conseguiu chegar antes do tenente.
لكنهم أرسلوا طائرة من أجل سيلتسكي و لذلك فقد وصل في وقت أبكر -هل هذا واضح ؟

Professor Siletsky, prazer em conhecê-lo.
البروفيسور سيلتسكي انني مسرورٌ لرؤيتك

E como vai, Professor Siletsky?
و كيف هو حال البروفسور سيلتسكي ؟

- O que fez com Siletsky?
-حسنٌ , لكن ما الذي قعلتموه مع سيلتسكي ؟

Bom dia, Professor Siletsky. Eu...
أوه صباح الخير بروفسور سيلتسكي لقد قمتُ...

Significa que ele foi morto, já que o verdadeiro Prof. Siletsky chegou...
ما يعني بأن قد جرى قتله في الوقت الذي وصل به البروفسور سيلتسكي الحقيقي...

- atraída pelo Professor Siletsky.
قادرة على جذب البروفسور سيلتسكي