"silverhöjd" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلفرهود

Martina Sigvardsson, Chefe da Polícia de Silverhöjd, respondeu às críticas.
مارتينا سيغفارسون رئيس الشرطة في سيلفرهود أجاب على الانتقادات

Mudou-se para Silverhöjd, quando tinha 8 anos. Depois os seus pais separaram-se.
لقد انتقلتِ إلى سيلفرهود منذ كنت في الثامنة, وبعدها انفصل والديك

O nosso pequeno relacionamento, isso terminou, antes de você e a sua mãe partirem de Silverhöjd.
أمرنا الصغير لقد انتهى قبل أن تغادري أنت وأمك سيلفرهود

Como disse, Silverhöjd parece estar assente sobre terreno corroído.
وكما قلت , جميع سيلفرهود يبدو أنها تقع فوق أرض ملغومة

Porque é que acha que a floresta de Silverhöjd permaneceu inalterada?
لمَ تظنين أن غابة سيلفرهود ما تزال سليمة

Fiquei com a impressão que a Polícia de Silverhöjd não é grande coisa.
لدي انطباع على أن شرطة سيلفرهود ليست جيدة جدًا

Um homem foi encontrado ontem à noite, à porta de um antiquário, fora de Silverhöjd.
الرجل وجِد الليلة الماضية في محل قديم خارج سيلفرهود

A busca de Leander Anton, desaparecido num recreio em Silverhöjd, entra no sétimo dia.
البحث عن ليندر انتون والذي اختفى في ملعب في سيلفرهود يدخل يومه السابع

Silverhöjd tem, sem dúvida, os veados mais saborosos do país.
سيلفرهود لديها أشهى لحوم الغزال بدون منازع

23h. Rádio Eko. Começamos com as notícias locais de Silverhöjd.
فترة الأخبار ونبدأ بالأخبار المحلية, سيلفرهود

Saia! Vá para casa e não volte. Vá-se embora de Silverhöjd, agora!
غادري, اذهبي للمنزل ولا تعودي ارحلي من سيلفرهود الآن

A quarta vítima é um homem de 80 anos, mas a Polícia não quer comentar sobre uma eventual relação com os outros homicídios em Silverhöjd.
الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات الشرطة لم تطلق أي تصريح بخصوص صلة محتملة مع جرائم القتل الأخرى في سيلفرهود

Mas o que nenhum de nós sabia é que Silverhöjd está pejada de predadores.
ولكن لم تعلم أنت ولا أنا أنت كامل سيلفرهود بها أناس مفترسون

Eu era o maluco que acusava Johan Thornblad, o seu pai, herói de Silverhöjd.
لقدكنتالأحمق... من يتهم جون ثورنبلاد , والدك, بطل سيلفرهود

Sou a Eva Thörnblad. Amanhã, estarei no seu escritório em Silverhöjd.
مرحبًا, أنا ايفا ثورنبلاد سألتقي بك في مكتبك في "سيلفرهود" غدًا

Ela está a recuperar no hospital de Silverhöjd.
إنها تتشافى في مستشفى سيلفرهود

A quarta vítima é um homem de 80 anos, mas a Polícia não quer comentar sobre uma eventual relação com os outros homicídios em Silverhöjd.
الضحية الرابعة كانت رجل في الثمانينيات ولكن الشرطة لم تدلي بأي تصريح بخصوص أي علاقة بين عمليات القتل السابقة في سيلفرهود

Não, nada. Não consta nos registos de Silverhöjd.
-لا, إنه ليس في سجلات سيلفرهود

- Eu quero partir de Silverhöjd. - Porquê?
أريدك أن تغادر سيلفرهود

- Vasculhámos Silverhöjd inteira!
-قمنا بتمشيط كل سيلفرهود