"silvia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيلفيا
• سيلفي
• سلفيا

Não te preocupes, Silvia. O meu vernáculo é o meu charme.
لا تقلقي سيلفيا إن عاميتي هي التي تقربني من الناس

A Silvia que apanhe toda as chamadas, e você traga a Linda aqui.
إجعلْ سيلفيا تقوم بامكالمات، وأنت أحضر ليندا هنا.

Silvia é uma paciente um tanto rebelde e se não operar o seu cotovelo, corre o risco de perder o seu braço.
سيلفيا مريضه عنيده , إذا لم نستأصل العصب سوف تفقد ذراعها

"Quando vais dançar com Silvia outra vez? "
عندما أنت ذِهاب للرقص مَع سيلفيا ثانيةً؟

- Não tinhas que ir buscar o carro da Silvia?
لم يفترض أن تركب سيارة سيلفي "اليوم ؟" تباً

Acho que nunca o vi tão triste desde que a Silvia morreu.
لا أعتقد أن رأيته هذه حزين مرت منذ سيلفيا.

Teria razão Silvia Gaus?
وهل كانت "سيلفيا جاس" على حق؟ وهل علينا قتل..

Silvia, não te vais preparar? Vamos jantar em breve.
سيلفيا استعدُّي،هنتغديرقريباً.

Por favor, Silvia, tenho muito frio. Preciso de um copo!
‫الرجاء ، (سيلفيا) ، اشعر بالبرد ‫أنا بحاجة لشراب

- Que deu a Silvia? - Não só a ela.
الذى وعدت به سيلفيا - ليس لها وحدها -

Tome coragem, filho. Apresente Silvia à sua avó.
كن شجاع يا بنى قدم سيلفيا لجدتك

Na verdade, essa seria a Silvia.
في الحقيقة تلك سَتَكُونُ سيلفيا.

A Silvia Gonzalez está noiva do Daniel Acosta.
سيلفيا غونزاليز مخطوبة لدانيل أكوستا.

Silvia Gonzalez pode, simplesmente, ser a informadora confidencial do Lopez.
قد تكون سيلفيا غونزاليز مخبرة لراين.

Quando estas imagens desoladoras de aves cobertas de petróleo começaram finalmente a aparecer do Golfo do México no ano passado durante o terrível derrame de petróleo da BP, uma bióloga alemã chamada Silvia Gaus disse, literalmente: "Devíamos abater todas as aves cobertas de petróleo "porque os estudos têm mostrado "que, depois de libertadas, só sobrevivem menos de 1%."
فحين بدأت الصور المفجعة للطيور الغارقة في النفط تظهر من خليج المكسيك العام الماضي أثناء التسرب النفطي الفظيع لشركة النفط البريطانية كانت عالمة الأحياء الألمانية "سيلفيا جاس" صرحت قائلة.. "علينا أن نقتل كل هذه الطيور بدافع الرحمة لأن الدراسات أظهرت أن أقل من 1% منها ينجو بعد علاجه و اطلاق سراحه ."

Nada me faria mais feliz do que ver-te casado com a Silvia.
‫بالتأكيد سأكون سعيدة ‫لزواجك من (سيلفيا)

Não te quero magoar Mas a Silvia Não que repitas esse nome, por favor.
‫أنا لا أريد أن اؤذيكِ ‫ولكن ، (سيلفيا) ‫لا تذكر ذلك الاسم ‫من فضلك

A Silvia é muito bonita, Vou acabar por gostar dela.
‫حقيقة ، (سيلفيا) جميلة ‫سأنتهي الى الاعجاب بها

- Promete que não vais ver a Silvia.
- لا تذهب لترى (سيلفيا) مرة أخرى ‫ - لن أفعل ‫

Silvia, é suposto crianças de 3 anos terem pistolas de dardos?
سيلفي ", بعمر 3 سنوات" أيفترض أن يكون عندها أسلحه سريعه

Quando casamos, a Silvia era como a Angela e eu como tu.
عندما تزوجنا "أصبحت"سيلفي" مثل "أنجيلا بدووتُ مثلك ثم الأطفال جاؤو

A Silvia deve estar preocupada.
لا بد من أن سلفيا قلقةٌ الآن.