"sim " ou " não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعم أو لا
• بنعم أم لا

Só tens de dizer "sim" ou "não". O que mais fazes?
لابد أن تقول نعم أو لا فحسب، أهناك شيء آخر؟

Ele só precisa de dizer sim ou não.
ماذا يقول الرجل؟ كل ما نريد جواب نعم أو لا.

Eu digo os nomes e tu dizes sim ou não.
أنا سأقول الأسماء وأنت تقول "نعم" أو "لا "

Sra. Grandfort, por favor, responda "sim" ou "não" às minhas perguntas.
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

É um voto de sim ou não para reconfirmá-la para mais dez anos.
أليس كذلك؟ أنه تصويت بنعم أم لا ما إذا كان يجب إعادة تأكيد لها لعشر سنوات أخرى.

Preciso que respondas "sim" ou "não", está bem?
أنا بحاجه إلى إجابه بنعم أم لا, حسنا؟

Tens de escolher uma, companheiro - sim ou não - para ser o número um neste grande negócio.
لديك فرصه واحده يا صاح نعم أو لا لكى تصبح رقم واحد فى هذا العالم

Então é assim. Temos de decidir sim ou não.
ها هو الشىء الذى علينا فيه أن نقررفيه نعم أو لا قررى الأن

Quer diga 'Sim' ou 'Não', deixa que ela decida pelo menos deixa-a escolher...
و أترك لها أن تقول نعم أو لا فقط أعطيها فرصه الأختيار ولاتجرى وراء شاميلا

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Não são só "sim" ou "não", mas sim respostas ricas, pensadas e complexas.
ليست مجرد نعم أو لا لكنها ردود ثرية ، و مدروسة ، و إجابات معقدة

O que se segue é o telefone a tocar e a resposta ou vai ser sim ou vai ser não.
التالى هو , أن يرن الهاتف والأجابة ستكون نعم أو لا

Respondendo demasiado rápido, particularmente em perguntas de "sim" ou "não", e na maioria diz "não".
الإجابة بطريقة سريعه وخصوصا الأسئلة المباشرة التي تتضمن نعم أو لا 410 00: 20:

Isso foi um sim ou um não?
هل كانت هذه إجابة بنعم أم لا ؟

Um simples sim ou não era suficiente, agente Amin.
إجابة بسيطة بنعم أم لا (ستكون كافية عميلة (أمين

Respondes sim ou não a todas.
\u200fأجب عليها جميعاً بنعم أم لا

Responda sim ou não.
أجب بنعم أم لا