"simba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيمبا

Bem, Simba, se è importante para ti, estamos contigo até ao fim.
حسناً يا سيمبا إذا كان هذا يهمك فسنبقى بجانبك حتى النهاية

E encontra-se alguém que fará O Simba subir a uma árvore
لذا أنت أوجدت لك الشخص الذي سيطارد سيمبا فوق شجرة

Simba, queres seguir o caminho que os outros esperam de ti.
أوه، سيمبا أنت تريد الكثير لتسير في الطريق الذي تريده

Tenta encontrar moléculas do corredor nas fezes do Simba.
أوجد شيئاً من العداء كدليل في براز سيمبا

Havia Hakuna Matata antes do Simba, e continua a haver.
كان عندنا هاكونا ماطاطا قبل سيمبا واكيد لسه عندنا.

Mas perdermos o Simba, cuja vida estava apenas no inÍcio...
لكن فقدان سيمبا الذي لم يتمتع بالحياة بعد

Simba, ele deixa as hienas governarem o reino.
سيمبا ، لقد ترك الضباع تتولى الحكم في مملكة الأسود

Simba... e não podemos fazer nada.
سيمبا ولن يتحكم فيها أحد إذا لماذا أنتي قلقة؟

Oh, Simba, estás metido noutro sarilho, mas desta vez o papá não está aqui para te salvar e já todos sabem porquê!
سيمبا وقعت في مأزق مرةً أخرى لكن هذه المرة والدك ليس هنا لينقذك والجميع يعرف السبب الآن

Quanto mais próximo o Kovu estiver da filha... mais próximo estará do Simba.
الآن، كوفو قريب من الحصول على الإبنة ، الأقرب هو النيل من سيمبا

Nunca magoarás a Kiara, ou o Simba. Não enquanto eu estiver aqui.
لن تؤذي كيارا ـ أو سيمبا ليس بينما أنا هنا

Porque pensa que o Simba teve algo a ver com a morte do corredor?
ما الذي يجعلك تعتقد ان سيمبا متورط بموت العداء البطيء؟

O molde do Simba ainda está fresco, mas corresponde perfeitamente á dentada no corpo do corredor.
قالب سيمبا مازال رطباً لكن يمكنك أن ترى انه تطابق مثالي لعلامة العضة على العداء

Isso significa que o Simba vai para o grande canil celestial?
هل هذا يعني أن سيمبا سيتم أخذه لحظيرة مسيجة و قتله؟

O Simba é o rei legítimo, mas depois de ele ter desaparecido o Scar proclamou-se rei e aliou-se às hienas.
طيب بص سيمبا المفروض هوه الملك الشرعى بس بعد ما اختفى سكار خلى نفسه الملك

Mas, sem o Simba, a Hakuna Matata não é a mesma coisa.
بس يا تيمون مفيش هاكونا ماطاطا من غير سيمبا

Mãe, Tio Max, Pumba. Vejam, é o Simba, e aquele deve ser o seu Tio Scar.
ماما و عم الحج ماكس بومبا بص سيمبا اهوه وده اكيد عمه سكار

Queres ouvir o que vai acontecer com o Simba, ou não?
هل تريد أن تعرف ماذا جرى لـ سيمبا ام ماذا ؟

E expulsou o Scar, e o Simba tornou-se o novo Rei Leão.
و هزم سكار و اصبح سيمبا ملك الأسود الجديد

REBELDES Simba INSURGIRAM-SE CONTRA O PRIMEIRO MINISTRO
ارتفع عدد متمردي سيمبا ضد رئيس الوزراء تشومبي