"simbiota" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المتكافل
• السمبيوت
• سيمبيوت
• لمتكافل
• سمبيوت
• متكافلك
• للمتكافل
• متكافله
• متكافلي

Desenvolvemos metodos para manter o simbiota vivo durante algum tempo.
لقد طورنا أساليب تبقى على المتكافل حياً لبعض الوقت

O hospedeiro do simbiota morreu enquanto eles estavam em missao.
سيدي، مُضيف المتكافل مات بينما كانوا في مهمة

Prometeram que se nao encontrarem outro hospedeiro num período de tempo razoável, o simbiota se sacrificará em vez de ficar num hospedeiro relutante.
لقد وعدوا أنهم إن لم يجدوا مضيف آخر في وقت مناسب السمبيوت سيضحي بنفسه على أن يبقى في مضيف غير راغب

Dantes, poderia ter deixado o simbiota regenerar as lesões.
فى الماضى كنت سأترك السمبيوت يعيد تجديد الضرر

Nem uma simbiota Goa'uid seria capaz de compensar tanto tempo.
حتى جواولد سيمبيوت لن يكون قادر على التعويض لفتره طويله

Talvez precise de um simbiota.
ربما , أنت بحاجة لمتكافل

Porem, há um simbiota que precisa desesperadamente de um hospedeiro.
على كل حال, هناك سمبيوت بحاجة ماسة لعائل

- Traído pelo seu simbiota.
-تمت خيانتك من قِبل متكافلك -لقد إستغلني

Normalmente a personalidade totalmente desenvolvida surge, permitindo ao simbiota controlar o hospedeiro logo após a fusao.
و طبيعياً، تنبثق الشخصية و تسمح للمتكافل بالتحكم في المُضيف فور الإندماج

O Tok'ra tem fortes motivos para crer que o simbiota tem informações vitais a revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوكرا تعتقد ان المتكافل لديه معلومات حيوية ليخبرهم بها و هذا سوف يعطيه الفرصة

Entao, foi obrigado a fazê-lo, contra a vontade dele, pelo simbiota.
اذا، لقد تم اجباره على ذلك من قِبل المتكافل

Possível fractura da vertebra C4. Imobiliza-o com um colar cervical e deixa o simbiota curar os ferimentos!
ثبته بطوق الرقبة و دع المتكافل يقوم بشفاء الأضرار

A faca foi usada para separar a coluna vertebral do hospedeiro entre a primeira e a segunda vertebra cervical separando ao mesmo tempo a coluna vertebral do simbiota entre a 33ª e a 34ª vertebra precloacal.
النصل إستُخدم لفصل العمود الفقري للمُضيف في ما بين الفقرتين الأولى و الثانية بينما القطع في السلسلة الفقرية في المتكافل

Um golpe só, atraves do simbiota, atingindo o coraçao do Jaffa.
طعنة واحدة، نفذت من المتكافل إلى أعلى و صولاً إلى القلب

Coronel, o hospedeiro do simbiota morreu numa missao.
سيدي, مضيف السمبيوت مات في عندما كان في مهمة

Os Tok'ra acreditam que o simbiota tem informações vitais para revelar, e isto dar-lhe-ia essa oportunidade.
التوك رع لديهم سبب للاعتقاد أن السمبيوت لدية معلومات حيوية لإيصالها وهذا يعطيهم الفرصة

Morreu. O simbiota dele estragou-se e nao tinha arranjo.
مات , السمبيوت الخاص به تضرر و لايمكن إصلاحه

Os nossos scans iniciais mostram padrões anormais de pensamento, tanto da simbiota, como da vítima em que se alojou.
يشير المسح الأول الى قلة الموجات الدماغية المنبثقة من كل من سيمبيوت والمضيف

Houve danos, mas acho que o nosso metodo de governar a mente simbiota ainda e deficiente.
كان هناك ضرر ولكن أعتقد طريقتنا فى حكم عقل سيمبيوت خاطئ

Em breve irei precisar de um simbiota.
قريباً , سأكون بحاجة لمتكافل

Os Tok'ra estao a oferecer um simbiota para ver se cura o Coronel O'Neill.
التوك رع يعرضون سمبيوت على أمل شفاء العقيد أونيل

Você e o O'Neill. Como se chamava o seu simbiota?
أنت أونيل ماذا كان إسم متكافلك ؟

O Malek e a Kelmaa estao a ter dificuldade em localizar um certo elemento na estrutura genetica do simbiota.
في تحديد العنصر المحدد الذي في البنية الوراثية للمتكافل

Fiz o que pude, mas o seu simbiota estava muito ferido.
بذلت جهدي، ولكن متكافله كان قد تضرر بشدة

O meu simbiota manteve-me vivo e voltei assim que pude.
متكافلي ساعدني على المقاومة و عُدت بمجرد أن إستطعت