"simbolismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمزياً
• رمزيّة
• رمزية
• الرمزية

Muitas pessoas experimentam a sua religião como algo mais do que mero simbolismo.
الكثيرون لا يرون دينهم مجرد شيئاً رمزياً

É um simbolismo. Ele estava furioso!
كان مشهداً رمزياً ، كان غاضباً

Talvez fosse apenas uma espécie de simbolismo Junguiano.
لربّما ذلك كان فقط البعض نوع رمزيّة جانجيان.

Um exame mais profundo desta imagem revela um intrigante simbolismo.
التحليل المُقرب لهذه الصورة يبين لنا رمزية مثيرة للفضول

Voz: Número dois: usar simbolismo com significado.
القارئ: رقم إثنين: إستخدم رمزية ذات معنى.

TK: Se é preciso escrever o nome do que se está a representar na bandeira, o simbolismo falhou.
تيد: إن كنت بحاجة لكتابة إسم الشيئ الذي تمثله على العلم فإن ذلك يقضي بفشل الرمزية

Gostei de tudo. Pecaram um pouco no excesso de simbolismo.
كنت أتسائل أذا كانت الرمزية .ثقيلة في بعض الأحيان

Mas, enquanto as intenções artísticas de Picasso são evidentes, o simbolismo do quadro pode ser tão confuso e caótico quanto a própria guerra.
ورغم أن دوافع بيكاسو الفنّية واضحة، فإن رمزية اللوحة قد تكون بقدر فوضوية وتعقيد الحرب نفسها،

Estava a pensar no simbolismo deste assassínio.
ماذا؟ كُنت آخذ بعين الإعتبار رمزية جريمة القتل هذه

Uso de um simbolismo muito inteligente.
أجل ، تلك حقاً كانت رمزية ذكية لمَ لانسمع قصيدتك ؟

Quem escolheu aquele local especifico para namorar sabia mais sobre simbolismo do que a maioria dos alunos do 8º ano.
أيا كان الذى أختار هذا المكان ليكون للمواعدات يعرف عن الرمزية أكثر من أى طالب فى الصف الثامن

TK: Um ciclo de retorno positivo entre o simbolismo e o orgulho cívico.
تيد: هناك حلقة ردود فعل إيجابية تجمع بين الرمزية العظيمة و إحساس الفخر و الإعتزاز

Colocar-me exatamente nesse ponto todos os dias, fez com que eu percebesse o simbolismo por detrás desta peça anamórfica.
والوقوف في هذا المكان بالضبط كل يوم جعلني أدرك الرمزية وراء قطعة متعددة القطع.