"simbolizar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترمز
• يرمز

É... supostamente para simbolizar que vais ás profundezas por eles.
من المفترض أن ترمز إلى أنك متمركز في أعماقهم

É suposto simbolizar a igualdade dentro da irmandade.
من المفترض أن ترمز إلى المساواة في إطار الأخوة

Os barris podem simbolizar caixões e o betão um túmulo ou lápide.
البراميل قد ترمز للتوابيت الخرسانة، للقبر أو شاهد القبر

Acho que é para simbolizar a descida dela à loucura.
أعتقد أن هذا يرمز على دخولها بمرحلة الجنون

Além disso, tem uma coisa nesta mala que... queria oferecer-lhe e que penso... simbolizar... o meu compromisso para com ela...
هناك شيء فى الحقيبة أود أن أعطيها إياه أعتقد أنه يرمز لمدى إخلاصى لها

O anel do pai pode simbolizar triunfo de volta a casa, mas aqui significa derrota.
خاتم الأب قد يرمز للنصر في الوطن لكنه هنا يعني هزيمة

Isto é para simbolizar o vínculo entre o corpo e a mente.
هذه الحركة ترمز إلى

Era da Emma. Devia simbolizar a nossa vida juntos.
كانت لـ(إيمّا) يفترض أنّها ترمز لحياتنا معاً

A citação da história de Próspero, um personagem que eu criei para simbolizar a arrogância do homem mesmo quando confrontado com a morte.
الإقتباس من القصة يذكر لنا( بروسبيرو)،شخصيةإختلقتها... كي ترمز إلى غطرسة الرجل حتى بعد أن يواجه الموت المُحتم.

Certas moedas que foram feitas naquelas minas foram cunhadas com a suástica de um dos lado, para simbolizar boa sorte e a cabeça de um leão no outro, para simbolizar poder e riqueza.
وكانت بعض العملات المكتشفة في ذاك المنجم مختومة بصليب معقوف من جانب واحد مما يدل على حسن الحظ، و مختومة برأس أسد من الجانب الآخر مما يرمز إلى الغنى والقوة

É fácil de trabalhar, não mancha e é tão belo que parece simbolizar riqueza e realeza, pela sua existência.
من السهل التعامل معه و لا يتلطخ و هو جميل جداً بحيثُ يبدو و كأنه يرمز للثروة و المُلك بوجوده الفعلي.

A tradição medieval afirmava que um caçador só podia capturar um unicórnio quando ele poisasse o seu corno no colo de uma virgem, por isso, um unicórnio podia simbolizar tanto a tentação sexual como Cristo a ser capturado pelos seus inimigos.
تشير أساطير القرون الوسطى أن الصياد لا يستطيع إلا أسر وحيد القرن عندما يضع قرنه في حضن العذراء، لذلك يمكن أن يرمز وحيد القرن إلى، إما إغراء جنسي أو يتم أسر المسيح من قِبل أعدائه.