"simetrias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تماثلات
• التماثلات
• تماثل
• التماثل

quando as deixamos ficar onde estão. Então, este objeto tem seis simetrias.
و بالتالي، يتوفر هذا الشكل على ستة تماثلات.

Cinco simetrias e, claro, a simetria zero em que eu simplesmente estico-o e volto a pô-lo onde estava.
خمس تماثلات و التماثل الصفر حيث أرفعه و أضعه في مكانه.

Usando estas regras, ele pôde dizer que só existem dois objetos com seis simetrias.
بواسطة هذه القوانين، تمكن من أن يؤكد بأن هنالك شكلين فقط يحملان ست تماثلات.

Quantas simetrias tem um cubo de Rubik?
ما هو عدد التماثلات التي يمتلك مكعب الروبيك؟

Mas voltemos às simetrias que obtive para estes dois objetos.
لنعد إلى التماثلات التي يمتلكها هذين الشكلين.

Pensem neste problema enquanto prosseguimos. e contem quantas simetrias existem.
حسنا؟ أريدكم أن تفكروا في المسألة خلال ما يتبقى، و أن تعدوا كم هنالك من تماثل.

Podemos dizer se descobriram todas as simetrias no Alhambra?
هل يمكننا أن نأكد يأنهم قد اكتشفوا كل طرق التماثل بقصر الحمراء؟

E serão os mesmos que as simetrias do triângulo, ou as simetrias da estrela-do-mar de seis pontas.
و سيقوم بنفس الشيء بالنسبة لتماثلات المثلث، أو تماثلات نجم البحر السداسي.

Então, estes dois objetos têm seis simetrias.
وبذالك لهذين الشكلين ست تماثلات.

Mas isto é completamente diferente das simetrias do triângulo.
لكن هذا مختلف تماما عن تماثلات المثلث.

Quantas simetrias tem o cubo de Rubik?
ما هوعدد تماثلات مكعب الروبيكس؟

Isso permite-nos distinguir as simetrias destes objetos — ambos têm seis simetrias, porque é que não devemos dizer que eles têm as mesmas simetrias?
يمكننا هذا من تمييز لماذا تماثلات هذه الأشكال -- يتوفر كلا الشكلين على ست تماثلات. فلماذا لا يجب أن نقول بأن لهما نفس التماثلات؟

Galois percebeu: Não são só as simetrias individuais, mas como elas interagem umas com as outras o que caracteriza a simetria de um objeto.
ما أدرك ڴالوا: ليس التماثلات وحدها، بل كيف تتفاعل بينها و هو في الحقيقة ما يميز تماثل شكل ما.

Este quadro aqui regista como funciona a álgebra dessas simetrias.
يعبر هذا الجدول عن الطريقة التي يعمل بها جبر هذه التماثلات.

Há aqui uma certa simetria na forma como as simetrias interagem umas com as outras.
كما أن هنالك نوع من التماثل في الطريقة التي تتفاعل بها التماثلات.

Galois produziu algumas leis sobre como interagem as simetrias.
قد حدد ڴالوا بعض القوانين التي تحكم كيف أن هذه الجداول، كيف تتفاعل التماثلات.

Mas, usando o idioma de Galois, podemos perceber que as simetrias abstratas subjacentes a essas coisas, são as mesmas.
لكن، عن طريق استخدام لغة ڴالوا، نستطيع أن نفهم أن التماثلات التجريدية الكامنة وراء هذه الأشياء تتمثل في نفس الشيء.