"simone de beauvoir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيمون دي بوفوار

Aos 21 anos, Simone de Beauvoir foi a pessoa mais jovem a fazer exame de Filosofia na universidade mais prestigiada de França.
بعمر 21 ربيعًا، أصبحت سيمون دي بوفوار أصغر شخص يخوض امتحانات الفلسفة في أعرق جامعات فرنسا.

A filósofa francesa Simone de Beauvoir propôs que o amor é o desejo de nos integrarmos com outro e que isso infunde as nossas vidas de significado.
الفيلسوفة الفرنسية "سيمون دي بوفوار" اقترحت أن الحب هو الرغبة في الاندماج مع شخص آخر وأن ذلك ما يملأ حياتنا بالمعني.

Olha, Simone de Beauvoir, The Prime of Life.
(أنظري لهذا (سيمون دي بوفوار عنفوان الحياة) : سيرتها الذاتية) سيمون دي بوفوار) :

Atrevo-me a perguntar se sabes quem é a Simone de Beauvoir?
هل أتجرأ أن أسألك هل تعرفين من هي (سيمون دي بوفوار) ؟

"A opressão cria um estado de guerra." Simone de Beauvoir.
" كل أنواع الظلم بوسعها أن تخلق حرب دولية " (سيمون دي بوفوار)

Não foi a Simone de Beauvoir, a existencialista feminista.
(و ليس (سيمون دي بوفوار الفيلسوفة الوجوديــّة

Não é minha aluna. Organiza um seminário no Centro Simone de Beauvoir.
هي ليست طالبة لدي، هي نظمتّ ندوة عن الكاتبة (سيمون دي بوفوار)،

"Segundo Sexo", Simone de Beauvoir redefiniu a semiótica da feminidade através do mundo ocidental.
"الجنس الثاني" (قامت (سيمون دي بوفوار بإعادة تعريف "السيماء" الأنثوي في جميع أنحاء العالم الغربي

"O segundo sexo," Simone de Beauvoir redefiniu a semiótica do feminismo em todo o mundo ocidental.
"الجنس الثاني" (قامت (سيمون دي بوفوار بإعادة تعريف "السيماء" الأنثوي في جميع أنحاء العالم الغربي

Sabe, Simone de Beauvoir apontou, com muita propriedade, que numa sociedade moldada por homens, as mulheres são vistas como seres relativos que somente existem na órbita dos homens.
أتعرفين، لقد أشار (سيمون دي بوفوار) وكان رأيه صائباً، إلى أنه في مجتمع يشكّله الرجال، فيمكننا أن نرى النساء ككائنات منسوبة إلى الرجال فقط ضمن إطار علاقتهم بهنّ

Aquela citação era da Simone de Beauvoir.
(أنه أقتباس لـ (سيمون دي بوفوار

Isto é da Simone de Beauvoir.
(هذه (سيمون دي بوفوار