| Deus disse-me que não tens sido muito simpática com ele e está muito desapontado. | Open Subtitles | وأترين ذاك الولد هناك؟ قال لي الله بأنكِ لستِ لطيفة معه ولقد خيبتِ أمله |
| Pois, ele denunciou-me aos nossos pais, por isso, agora tenho de ser simpática com ele... | Open Subtitles | نعم، لقد أخبر عني أهلنا لذا الآن يجب أن أكون لطيفة معه |
| - Sê simpática. - Porque é que hei-de ser simpática com ele? | Open Subtitles | كوني لطيفة لماذا ينبغي أن أكون لطيفة معه ؟ |
| Se fosse simpática com ele e lhe fizesse companhia. | Open Subtitles | لو كنت لطيفه معه وجلست دائما معه |
| Espero ter sido simpática com ele. | Open Subtitles | أنا أتمنى أنى كنت لطيفه معه |
| Sê simpática com ele. Ele está a atravessar algumas situações dificeis. | Open Subtitles | كوني لطيفة معه, إنه يمر بأمر صعب |
| Veja lá se é simpática com ele. E ele quem manda aqui, sabe? | Open Subtitles | لك من الافضل تكونى لطيفة معه. |
| Sou simpática com ele. | Open Subtitles | إنّي لطيفة معه. |
| Quando o meu amigo Alex teve sífilis, não foste tão simpática com ele como podias ter sido. | Open Subtitles | عندما كان صديقي (أليكس) لديه الزهري لم تكوني لطيفة معه بقدر كافي |
| "Seja simpática com ele. | Open Subtitles | كوني لطيفة معه {\fad(1000,1000)} |
| E eu só tentei ser simpática com ele. | Open Subtitles | وأنا تعبه لكوني لطيفه معه |
| - Eu estava a ser simpática com ele. | Open Subtitles | - لا لقد كنت جدا لطيفه معه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 