"simpáticas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطفاء
• اللطيفة
• اللطفاء
• لطيفات
• اللطيفات
• لطيفتان
• لطيفون
• جميلات
• طيبون
• ألطف
• اللطيفةِ
• الطيبين
• ودودين
• طيبتان
• طيبين

Provocar um gajo? A Sra. Kipfer paga-nos para sermos simpáticas com os rapazes.
السيدة كيبفر تدفع لنا لنكن لطفاء مع كل الفتية

As pessoas são simpáticas. Querem falar. E não apenas do carro.
إنهم لطفاء, يريدون التحدث معي ليس عن السيارة فقط

E estas são as palavras simpáticas que posso dizer do palco.
وهذه الكلمات اللطيفة التي يمكن قولها هنا

As pessoas simpáticas não matam outras pessoas simpáticas.
الناس اللطفاء لايقتلون غيرهم من الناس اللطفاء

Por isso, talvez seja melhor sermos simpáticas umas com as outras.
لذالك ربما ينبغي علينا محاولة أن نكون لطيفات مع بعضنا

Mas para famílias simpáticas com filhos e cereais light.
لكن لعائلات لديها أطفال لطفاء وتأكل ويت ثينز الخالي من الدهون.

Pedi emprestadas as dos nossos vizinhos, pessoas tão simpáticas.
لقد استعرت صخور جيراننا يا لهم من ناس لطفاء

Mas lá por sermos duas pessoas simpáticas não significa que devamos ficar juntos.
وفقط لأننا اناس لطفاء لا يعني ذلك اننا يجب علينا البقاء معاً

Se as pessoas não são simpáticas, então por que existe a palavra?
إن لم يكن بمقدور الناس أن يكونوا لطفاء فلماذا كان عناءُ اختراع المصطلح؟

É surpreendente como 11 anos de casamento com o melhor advogado do país não tenham mudado as tuas ilusões sobre as pessoas simpáticas.
انه لأمر مدهش, كيف ان 11 عاما من الحياة الواقعية فى هذه البلاد لم تقدر على تغيير اوهامك اللطيفة عن الناس اللطفاء

Em vez disso, fico aqui, ganho a confiança deles e eles ouvem as coisas simpáticas que digo de ti.
بدلا من ذلك، أبقى أكسب ثقتهم هم سيستمعون إلى الأشياء اللطيفة أقولها عنك

E como um esquilo, deves juntar estas bolotas de palavras simpáticas para te manteres a salvo nos tempos frios, nos meses sarcásticos.
عليك أن تجمع هذه الكلمات اللطيفة مثل السنجاب الذي يجمع ثمار البلوط لتساعدك على البقاء خلال الأشهر الباردة الساخرة القادمة

Tens de admitir que conheceste algumas pessoas simpáticas...
يجب أن تعترف أنك قابلت بعض الأشخاص اللطفاء

Não tenho queixas. Todas as irmãs foram bastantes simpáticas.
ليس لديَّ شكاوي كل الممرضات كنَّ لطيفات غالباً

Aqui têm... por ter sido tão simpáticas e ter mostrado as pernas.
لكونكم فتيات لطيفات ولأظهار سيقانكم وترتيباتكم الجيدة.

Muito bem, vaquinhas simpáticas, movam-se.
هذا صحيح, ايتها البقرات اللطيفات هيّا إبتعدي

Já que vocês são tão simpáticas, vou dar-Ihes um lindo presente.
بما أنكما لطيفتان جداً، سوف أهديكما هدية رائعة

Estes leprosos são pessoas simpáticas. E também bons cozinheiros.
أناسٌ لطيفون هم هؤلاء المجذومون وكذلك طبّاخون ماهرون

Se querem mulheres simpáticas temos que encontra-las.
وماداموا يبحثون عن فتيات جميلات فيجب على أن أوفر لهم فتيات جميلات

Falei com o veterinário. As pessoas do Norte são muito simpáticas.
حسنا لقد اخذت للطبيب البيطرى الناس هناك طيبون جدا

E são as pessoas mais simpáticas que possas imaginar.
وأهلها من ألطف الناس الذين ستقابليهم في حياتك.

Faço muitas coisas simpáticas.
أنا أعْمَلُ الكثير مِنْ الأشياءِ اللطيفةِ.

Seria mais fácil enforcar-se. Mas umas pessoas simpáticas disseram-lhe:
كان من الأسهل أن يشنق نفسه لكن بعض الناس الطيبين قالو له

Há aqui muitas pessoas que não foram simpáticas com ela.
ودعيني أُخبركِ أنّ أُناس كُثر في الأرجاء هنا ليسوا ودودين تجاهها

- Muito simpáticas.
-إنهما طيبتان جداً

Ei, estas pessoas são simpáticas.
. كلا, لا أريدُ أن أبقى هنا . هؤلاءِ الناس طيبين