"simpático contigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطيف معك
• لطيفاً معك
• لطيفاً معكِ

Chapman, eu tentei ser simpático contigo, porque achei que entendia o meio de onde vinhas.
تشابمان, لقد حاولت أن أكون لطيف معك لأنني أفهم الخلفيّة التي أتيتِ منها

"Ele é simpático contigo?"
أهو لطيف معك"؟"

Até agora, tenho sido simpático contigo. Mas já me fartei.
لقد حاولت ان اكون لطيفاً معك , ولكنّي انتهيتُمنهذا.

Ele esforçou-se imenso para ser simpático contigo, e tu não lhe dirigiste duas palavras, no sábado.
إنه ترك هذا الموضوع ليكون لطيفاً معك وأنت لا تستطيع أن تقولي كلمتين عن يوم السبت

Porque é tão difícil deixares que alguém seja simpático contigo?
لماذا من الصعوبه دائماً بأن تسمحي لأي شخص بان يكون لطيفاً معكِ ؟ ؟

Não fui muito simpático contigo nos últimos 2 anos e meio.
لم أكن لطيفاً معك في السنتين و نصف الماضيتين

Mas quando eu descobrir, o que há para descobrir, não serei tão simpático contigo.
و لكن عندما أعرف هذا إذا عرفت فلن أكون لطيفاً معك

Esse miúdo, Karofsky, não vai de repente ser simpático contigo, e não vou ficar sem fazer nada sobre isso.
ان ذلك التصرف بإمكانه التغيّر الآن ذلك الفتى (كروفسكي) لن يكون فجأة لطيفاً معك , ولن أقف

Vou ser simpático contigo.
سأكون لطيفاً معك

Chama-se eu ser simpático contigo.
هذا يُدعى أنني كنت لطيفاً معكِ