"simpático da tua parte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطف منك
• لطفٌ منك
• لطيفا منك
• لطيف منك
• لطف منكِ
• لطفاً منك
• لطيف جدا منك
• كرم منك
• رائع منك
• رائعاً منك
• جميل منك
• لا كرمك
• هذا لطيف جداً منك

É simpático da tua parte dizê-lo, mas há muito que abandonei a esperança de que conseguia cantar.
أنه لطف منك قول ذلك. لقد تخليت منذ فترة طويلة .عن الأمل في أنني أستطيع الغناء

Não, é simpático da tua parte ofereceres-te, mas não... Não é preciso.
لا , لطف منك أن تعرض ذلك , ولكن ذلك ليس ضرورياً

Que simpático da tua parte.
أوه، مُحال. هذا بالفعل لطفٌ منك.

Querido, foi muito simpático da tua parte tomares essa decisão.
عزيزي كان امرا لطيفا منك ان تصل لذلك القرار

Acho que isso não é muito simpático da tua parte. Dar-te $3 milhões não é simpático?
بحق أعتقد ان هذا ليس لطيف منك إعطائك 3 ملايين ليس لطيفا؟

Foi simpático da tua parte teres regressado tão depressa.
لقد كان لطف منكِ أن تعودي بهذه السرعة.

é muito simpático da tua parte ,mas não quero estar no caminho.
هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك

A sério, é muito simpático da tua parte.
اعني حقا هذا لطيف جدا منك شكرا

Muito simpático da tua parte, mas acho que não posso.
هذا كرم منك ، لكن لا أعتقد أني أستطيع

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

simpático da tua parte teres convidado os teus amigos e o motorista do autocarro e a polícia para o recital de dança da tua filha.
انه لطف منك أن تدعو أصدقائك للعرض سائق الأتوبيس و الشرطيين

É simpático da tua parte receberes-me em tua casa.
هذا حقا لطف منك ان تعزميني في بيتك

Isto é muito simpático da tua parte.
هذا لطفٌ منك حقاً

Isso é simpático da tua parte.
حسناً, هذا لطفٌ منك

foi simpático da tua parte teres me levado ao esconderijo deste dragão.
كان لطيفا منك انك دليتيني على مخبأ هذا التنين

Isto foi muito simpático da tua parte. Por favor diz aos Andersons...
كان هذا لطيفا منك ... "ارجو ان تبلغي ال "اندرسون

É muito simpático da tua parte, e eu estava apavorada de te conhecer.
أشكرك، هذا شيء لطيف منك وكنت خائفة من مقابلتك انا أيضاً

É simpático da tua parte, e... já que estamos a falar, há outra coisa simpática que gostava que me fizesses.
هذا لطف منكِ و... بمَ أننا نتحدث، فهناك شيء آخر أريده منكِ

Foi muito simpático da tua parte pensar em comprar-lhes um carrinho.
تعلم , كان لطفاً منك انك تفكر أنتعطيهمعربةللطفل.

Que simpático da tua parte!
هذا هو لطيف جدا منك!

Isso é muito simpático da tua parte, mas não há qualquer razão.
هذا كرم منك, لكن لا داعِ لهذا

É muito simpático da tua parte, mas eu não preciso.
. ذلك تصرفٌ رائع منك . لكني لا أحتاجه

Agradeço que tenhas morto alguns dos maus, foi simpático da tua parte.
أنّي ممتناً لك لقتل بعض الأشرار، ذلك كان رائعاً منك.

Obrigado por o trazeres. É muito simpático da tua parte.
شكرا لك لارجاعه لى هذا جميل منك

Que muito, muitíssimo simpático da tua parte.
يا لا كرمك السخي, السخي

simpático da tua parte.
هذا لطيف جداً منك.