| Quando namorávamos pensava que ele era simpático e ponderado. | Open Subtitles | عندما تواعدنا تصورت بانه لطيف و مراع للآخرين |
| Tu és tão amoroso e simpático, e eu nem te consigo dar um presente de aniversário decente. | Open Subtitles | أنت لطيف و ظريف للغاية. و أنا لا أستطيع منحكَ هديّة ذكرى زواج جيّدة حتّى. |
| Seja simpático e veja debaixo da cama se está um par de sapatos de crocodilo. | Open Subtitles | هل تكون لطيف و أنظر تحت السرير، للبحث عن زوجان من أحذية بجلد التمساح. |
| Querido Deus, porque um simpático e sensível rapaz como eu... namora uma mentirosa e manipuladora como tu? | Open Subtitles | يا الهي, لماذا شاب حساس و لطيف مثلي ... يواعد مشعوذة كاذبة و متلاعبة مثلك؟ |
| Ele está a tentar ser simpático e acabaste de lhe chamar "Sally". | Open Subtitles | انه يحاول ان يكون لطيفا و انت قلت له سالي للتو |
| És um rapaz simpático e tudo... | Open Subtitles | حقًا, انت فتى لطيف وكل شيء |
| Ele é tão querido, giro, simpático e seria um pai fantástico e é completamente o oposto dos idiotas com quem costumava sair. | Open Subtitles | وهو لطيف جدا وجميل و سوف يكون أبا عظيما، وهو عكس كل الحمقى الذين اعتدت ان اواعدهم تماما |
| É simpático e assim, mas é um fraco. | Open Subtitles | أعرف أنه لطيف و كل شئ لَكنَّه نوعُ ما مخبول |
| Ele vai parecer simpático e educado... e vais pensar, "um pouco velho para mim, mas inofensivo". | Open Subtitles | سيبدو لطيف و مهذّب وستظنين ، أنه ربما يكون كبيرا قليلا بالنسبة لك ، لكنه غير مؤذي |
| Ele é muito engraçado. É muito simpático e porreiro. | Open Subtitles | إنه ممتع حقاً، إنه لطيف و رائع للغاية |
| Achei que eras engraçado e simpático e tinhas um bom traseiro. | Open Subtitles | إعتقدت أنكَ مرح, لطيف و لديكَ مؤخره عظيمه |
| Mas ele parecia simpático e honesto. | Open Subtitles | ولكن يبدو عليه انه رفيق لطيف و مهذب |
| Mas é muito simpático. E eu gostava que o conhecesses. | Open Subtitles | لكنه رجل لطيف , و أحب أن تقابله |
| - Que era simpático e responsável. | Open Subtitles | أنه رجل لطيف و جدير بالمسؤوليه |
| O marido é um tipo simpático e a mulher é uma senhora simpática. | Open Subtitles | زوج وهو رجل لطيف و زوجته، هي... سيدة لطيفة |
| Muito simpático e muito novo. | Open Subtitles | لطيف و صغير للغاية |
| Queres ser simpático e educado, Charlie, ou vais ajudar-me a encontrar a minha Janice? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مؤدب و لطيف (تشارلى) أم ستقوم بمساعدتى البحث عن إبنتى (جانيس)؟ |
| Ele estava lá, ele estava a ser tão simpático e a dar-me apoio e a dizer-me quão importantes nós éramos para o futuro. | Open Subtitles | لقد كان متواجدا من أجلي، لطيفا و مساندا كان يخبرني عن مدى أهميتنا للمستقبل |
| Vais ser simpático e apareces, mais tarde como disseste? | Open Subtitles | هل أنت ستعمل يكون لطيفا و تأتي في وقت لاحق، قال مثلك؟ |
| Mas eu vou com o Eric. Ele é simpático e tudo, mas... | Open Subtitles | لكنني سأذهب مع (إيريك)، أقصد، إنه لطيف وكل شيء، لكن... |
| É a fotografia de um tipo simpático e muito trabalhador. | Open Subtitles | اظن ان فيها رجلا يعمل بجد وهو لطيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 