"simples calendário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رزنامة

Para visualizar os 13,8 mil milhões de anos do Universo, comprimimos todo o tempo cósmico num simples calendário de um ano
لتخيُل ال 13.8 مليار الماضية من الكون يجب علينا ضغط كل الزمن الكوني إلى رزنامة سنة واحدة

Não, estou a negar as histórias de fantasmas que as pessoas atribuem ao que é um simples calendário gigante, seu teorista da conspiração amador!
كلا، إني أرفض الترّهات الشائعة التي يعزيها الناس لما هي جوهريًّا رزنامة عملاقة، -يا مهووس نظريات المؤامرات !