"simples e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بسيط و
• وبسيطة
• بسيطة و
• وبسيط
• بساطة و
• بسيطًا

Não podes explicar uma coisa tão simples e inocente ao teu padrinho!
انت لا تستطيع توضيح شىء بسيط و برىء الى صديقك المفضل

O relógio Wireless falhou miseravelmente no mercado, mas não foi por não ser concebido de forma simples e elegante.
ليس لأنها لم تكن مصممة بشكل بسيط و جميل.

E os resultados que encontraram... Acho-os impressionantes, incrivelmente simples e interessantes.
والنتائج التي وجدوها أعتقد بأنها مثيرة للغاية وبسيطة ومثيرة للاهتمام.

Os termos que traçámos são claros e simples e até serem cumpridos não vamos entregar o controle desta estação.
الشروط التي قُمنا بوضعها واضحة وبسيطة وحتى يتم تحقيقها ، لن نتخلى عن السيطرة على تلك المحطة

Uma vida aqui, com todo o poder e controlo e uma vida lá fora, simples e normal.
الحياة هنا مع كل هذه القوة و السيطرة و الحياة في الخارج بسيطة و طبيعية

É comunicar de uma forma simples e clara, que o nosso leitor perceba à primeira.
إنه تواصل في صورة بسيطة و مفهومة، تمكين القارئ من فهمها بمجرد النظر

Com isso em mente, vou fazer-lhe uma pergunta simples e directa, Sra. Dubois.
ومع أخذ هذا في الإعتبار ، سوف أسألك سؤال مباشر وبسيط سيدة ديبوا

Às vezes gostava que tivesse sido um pouco mais simples e aborrecida.
و كنت اتمنى أن تكون أكثر بساطة و مللًا.

se pensassem em vocês? É uma pergunta muito simples e ainda assim, às vezes, pode ser muito difícil de responder.
هذا السؤال حقا بسيط. و أحيانا يصبح بطريق ما، من الصعب الإجابة عليه.

Porque sou simples e directo e trato qualquer homem com sinceridade.
لإنى رجل بسيط و وواضح وأتعامل مع كل إنسان بلا مواربة

Começam de um modo simples e cru e tornam-se cada vez mais complexos.
يبدؤون بشكل بسيط و فظ ثم يُصبِحون أكثر إبتكارا تفّضل

A minha mais pobre tentativa não é comparável a algo tão elegante, simples e considerativo.
محاولتى المُتواضعة لا يمكن أنّ تقارن معشيءبالغالرشاقة.. بسيط و مُستثنى ، مليء بضياء ..

Disseste que querias que fosse simples e descomplicado.
الآن , انتِ قلتي انّك تريدين بسيط و غير مُعقّد

A primeira consideração — fazê-la clara, simples e inequívoca.
أول اعتبار، جعلها واضحة وبسيطة وغير مبهمة.

Uma emoção que te cega já á simples e óbvia verdade:
العاطفة التي تعميك عن حقيقة واضحة وبسيطة

Separou-se da mulher, deu-lhe a casa grande. Tinha uma vida simples e limpa. Era o que mais queria.
لقد ترك زوجته ومنحها المنزل الكبير وكل ما أراده هو حياة نظيفة وبسيطة

Tal como o nosso universo primitivo, as primeiras formas de vida são pequenas, simples e cheias de possibilidades.
كعالمنا الوليد، الحياة الأولى صغيرة وبسيطة ومليئة بالإمكانيات.

E precisamos de ser capazes de construir isso usando técnicas de fabrico simples e fábricas que não nos custem uma fortuna.
و لكي نكون قادرين على صنع هذا الشئ، نحتاج إلى استخدام تقنيات تصنيعية بسيطة و مصانع لا تكلفنا مبالغ ضخمة.

Declarações simples e curtas. Mas falem alto para serem ouvidos por todos.
أجيبوا إجابات قصيرة و بسيطة و لكن غجعلوها مسموعة في الغرفة كلها

Temos regras simples e fáceis de entender, mas a maior parte é complicada.
البعض منها له قواعد بسيطة و سهلة التعلم ًو لكن المعظم أكثر تعقيدا

O simples e puro facto é que vocês são todos patéticos.
و حقيقة واضح وبسيط هو لكم جميعا مثير للشفقة.

A tua reclamação é simples e bem fundamentada.
بكل بساطة و هدوء

simples e elegante. Ou selvagem e maluco. Tu escolhes.
أحضر شيئًا بسيطًا وأنيقًا أو جامحًا ومجنونًا، الخيار لك