"simples para mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البساطة بالنسبة لي

Bem, quem me dera que fosse tão simples para mim.
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة بالنسبة لي.

Não é assim tão simples para mim.
الأمور ليسب بهذه البساطة بالنسبة لي

Não é assim tão simples para mim.
الأمر ليس بتلك البساطة بالنسبة لي