| Podemos fazer esta simples pergunta — esta pergunta nunca falha. | TED | واحد منها، بإمكانكم، فقط طرح سؤال بسيط. هذا السؤال لن يفشل أبداً. |
| Não te estou a acusar querido. Só te estou a fazer uma simples pergunta. | Open Subtitles | انا لا اتهمك يا عزيزي انا اطرح عليك سؤال بسيط |
| Bem, é muito simples pergunta que talvez podes nos responder. | Open Subtitles | إنه مجرد سؤال بسيط قد تستطيعين الإجابة عليه. |
| Para começar, vou fazer uma simples pergunta: Quem inventou a bicicleta de montanha? | TED | دعوني فقط أسألكم بأن تبدأوا بهذا السؤال البسيط من الذي اخترع دراجة الجبل ؟ |
| Ora bem, a simples pergunta é, gostaria de ganhar meio milhão de libras esterlinas? | Open Subtitles | : الأن السؤال البسيط هو ما قولك حيال ان تجني نصف مليون جنيه استرليني؟ |
| Fomos buscar pacientes com esclerose múltipla e fizemos-lhe uma simples pergunta: "As células estaminais da medula óssea "seriam protetoras para os vossos nervos?" | TED | لقد أخذنا مرضى مصابين بتصلب الأنسجة المتعدد وطرحنا سؤال بسيط: هل الخلايا الجذعية من نخاع العظام ستكون محمية من أعصابهم؟ |
| Fiz-lhe uma simples pergunta! Ama-a? | Open Subtitles | لقد سألتك سؤال بسيط هل تحبها ؟ |
| Cobarde! Nem respondes a uma simples pergunta. | Open Subtitles | كالجبان، لا يمكنك إجابة سؤال بسيط |
| Então há uma simples pergunta à qual tens de responder. | Open Subtitles | هناك سؤال بسيط تحتاج أن تجاوب عليه |
| Vamos lá, é uma simples pergunta. Quem é a pessoa mais rica que conheces? | Open Subtitles | إنه سؤال بسيط من أغني شخص تعرفينه؟ |
| Mesmo a uma simples pergunta como: "De onde és?" Ele deflecte-a, tal como uma bala faz ricochete. | Open Subtitles | حتى سؤال بسيط مثل "من أين أنت؟" يتفاده كطلق ناري. |
| Só preciso que ele responda a uma simples pergunta. | Open Subtitles | أريده أن يجيب عن سؤال بسيط فحسب |
| É uma simples pergunta, Cardeal. | Open Subtitles | إنه سؤال بسيط أيها الكاردينال. |
| Só gostaria de fazer ao Procurador Volney uma simples pergunta: | Open Subtitles | أود أن أسألك النائب العام فولني) سؤال بسيط) |
| É uma simples pergunta. | Open Subtitles | هو فقط سؤال بسيط. |
| Uma simples pergunta. Olha para mim. | Open Subtitles | سؤال بسيط انظر الىّ |
| Na verdade, se responder a esta simples pergunta pode salvar a vida da CSI Finlay. | Open Subtitles | أذا قمت بالأجابة على هذا السؤال البسيط عندها تقدر أن تنقذ حياة المحققة فينالي من أنا ؟ |
| Na verdade, se responder a esta simples pergunta pode salvar a vida da CSI Finlay. | Open Subtitles | في الحقيقة أذا أجبت عن هذا السؤال البسيط عندها يمكنك أنقاذ حياة المحققة فينالي |
| Responda uma simples pergunta! | Open Subtitles | اجب عن هذا السؤال البسيط! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 