"simplesmente porque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ببساطة لأن
• ببساطة لأنها
• لأنه ببساطة
• فقط لأني
• فقط لأننا

Então nós encontramo-nos num universo com uma quantidade particular de energia negra que medimos simplesmente porque o nosso universo tem condições habitáveis para a nossa forma de vida.
لذا نجد انفسنا في كون ما مع كمية محددة من الطاقة المظلمة التي قمنا بقياسها ببساطة لأن كوننا لديه ظروف مضيافة لشكل الحياة التي نحياها

É simplesmente porque as nossas comunidades são extremamente únicas e belas.
ببساطة لأن مجتمعاتنا فريدة من نوعها وجميلة جداً.

Mas tão frequente quanto isso, surgem novas ideias no mundo simplesmente porque são divertidas
لكن كالغالب، الأفكار الجديدة تأتي الي العالم ببساطة لأنها ممتعة.

É a negação quando tentamos passar por mais novos ou quando acreditamos em produtos anti-envelhecimento, ou quando sentimos que o nosso corpo está a trair-nos, simplesmente porque está a mudar.
إنه الإنكار عندما نحاول أن نبدو أكثر شبابًا. أو عندما نصدق منتجات مقاومة الشيخوخة. أو عندما نشعر وكأنّ أجسادنا تخذلنا. ببساطة لأنها في طور التغيّر.

A razão por que a entropia aumenta é simplesmente porque há muito mais maneiras de ser alta entropia do que de ser baixa entropia.
السبب الذي يجعل الإنتروبيا تتزايد لأنه ببساطة توجد طرق كثيرة لتصبح إنتروبيا مرتفعة أكثر من أن تصبح أنتروبيا منخفضة.

Eu gostava tanto de escrever que voltava para casa, pegava em pedaços de papel, agrafava-os, e enchia aquelas páginas em branco com palavras e desenhos, simplesmente porque adorava usar a minha imaginação.
لذا أحببت الكتابة جداً لدرجة أني أعود للبيت من المدرسة، و أخرج قطع ورقية، و أشبكها ببعضها، و أملأ تلك الصفحات الفارغة بكلمات وصور فقط لأني أحببت استخدام مخيلتي.

Não devemos esquivar-nos a esta oportunidade simplesmente porque não a entendemos.
لا ينبغي أن نُقَلِل من هذه الفرضية فقط لأننا لا نفهمها.

simplesmente porque o cartão que tenho na mão tem escrito o que o artista quer que seja lido.
ببساطة لأن هذه البطاقةِ أَحْملُ الإعلانُ الذي المؤدّي قَرأتْ الحاجاتَ بالضبط كما كُتِبتْ.

Matou soldados americanos simplesmente porque quis... e achou que ia safar-se.
الجنود الأمريكان المقتولون ببساطة لأن أردتَ. . ووَجدَ الذي ذَهبَ للهُرُوب.

Ainda não foi revogado simplesmente porque o vosso filho largou fogo à feira da lã.
ليس لديهم أي حضور تجار ببساطة لأن إبنك أحرق مهرجان الصوف

Será que é mesmo o teu destino matar a única pessoa que te ama simplesmente porque um doido te venceu numa luta?
أهذه حقا قدرك - - ان تقتلى الشخص الذي أحبك حتى الموت - - ببساطة لأن مجنون هزمك في المعركة؟

Estou a sugerir que a Sra. Jamison não merece um castelo de 3 milhões... simplesmente porque pendura uns cortinados ou porque é popular na caridade.
أَقترحُ ان السّيدةِ جيميسن لا تستحقُّ لان تمَنحَ 3$ مليون للقلعة ببساطة لأنها علّقتْ بَعْض الستائرِ وكَانتَ شعبيَه بالمساعدةِ.

(Risos) Ou um peixe robótico, que nada na água como um peixe real simplesmente porque tem uma cauda mole com atuação distribuída que também usa a pressão do ar.
(ضحك) أو روبوتات أسماك يمكنها السباحة مثل الأسماك الحقيقية في الماء ببساطة لأنها تملك ذيلًا لينًا مع مشغلات موزعة باستخدام ضغط الهواء.

Entraram armados na charcutaria em frente a milhares de pessoas simplesmente porque confundiram os seus pedidos.
لقد أطلقوا النار على شخص أمام 24 شخص لأنه ببساطة أختلط عليه الأمر بالنسبة لأوامرهم

O Singleton está lá fora a tentar convencer a tua tripulação a torturar aquele pobre Capitão simplesmente porque ainda não sabe como dizer aos outros para lhe fazerem o mesmo a ti.
(سينغلتون) في الخارج يحاول إقناع طاقمك، بتعذيب ذلك القبطان المكسين، لأنه ببساطة لم يستطع إخراجهم عن طوعك.

Às vezes, dizia coisas a mim mesmo, simplesmente porque podia.
في بعض الأحيان، أقول بعض الأمور لنفسي فقط لأني أستطيع ذلك

Mas, por enquanto, eu convido-os a imaginarem o dia em que poderemos fazer uma viagem até ao sistema saturnino, e visitar o parque de geiseres interplanetário de Encélado, simplesmente porque podemos.
ولكن في الوقت الراهن أدعوكم جميعا لتخيل اليوم الذي نسافر فيه إلى مجموعة زحل ونزور فيه حديقة إينسيلادوس للينابيع الساخنة فقط لأننا نستطيع ذلك